1 00:00:19,697 --> 00:00:20,785 [KVINNAN STÖNAR] 2 00:00:21,656 --> 00:00:23,440 [ANDAS TUNGT] 3 00:00:24,485 --> 00:00:27,183 [STYNANDE OCH TUNGA ANDAS] 4 00:00:29,707 --> 00:00:31,970 [TUNGT ANDNING INTENSIFIERAS] 5 00:00:34,451 --> 00:00:36,410 [MAN GRUNAR OCH STÖNAR] 6 00:00:40,849 --> 00:00:42,807 [BÅDA STÖNAR] 7 00:00:45,506 --> 00:00:46,768 [MOANS] 8 00:00:48,248 --> 00:00:49,336 [MAN MOANS] 9 00:00:50,772 --> 00:00:52,600 [BÅDA ANDAS TUNGT] 10 00:01:04,394 --> 00:01:05,656 [STÖNAR LJUKT] 11 00:01:10,008 --> 00:01:12,184 [TUNGT ANDNING LÅNGSAMT] 12 00:01:24,588 --> 00:01:25,589 Jag älskar dig. 13 00:01:28,505 --> 00:01:29,811 Jag älskar dig. 14 00:01:52,399 --> 00:01:53,356 Älskar dig. 15 00:02:02,365 --> 00:02:05,325 [DISTANT SIREN WAILER] 16 00:02:28,957 --> 00:02:30,306 [MAN PÅ VIDEO] Hur använder pappa dig? 17 00:02:30,480 --> 00:02:31,742 [MAN PÅ VIDEO] Hur som helst han vill. 18 00:02:31,916 --> 00:02:33,004 [MAN] Högre. 19 00:02:33,178 --> 00:02:34,266 [KVINNA] Hur som helst han vill. 20 00:02:37,879 --> 00:02:39,663 [MAN] Vad gör du för hans sperma? 21 00:02:40,098 --> 00:02:41,752 [KVINNA] Allt han vill att jag ska göra. 22 00:02:42,884 --> 00:02:44,712 [KVINNAN STÖNAR] 23 00:02:46,017 --> 00:02:48,846 [ANDAS TUNGT] 24 00:02:49,673 --> 00:02:51,545 [MOANS] 25 00:02:54,156 --> 00:02:56,027 [KVINNAN STÖNAR] 26 00:03:01,119 --> 00:03:02,512 [SMACKS OCH GIFTAR] 27 00:03:02,686 --> 00:03:03,731 Backa hit. 28 00:03:04,862 --> 00:03:06,734 Kom hit. 29 00:03:08,126 --> 00:03:09,084 [STÖNAR HÖGT] 30 00:03:10,041 --> 00:03:11,173 [KVINNAN STÖNAR] 31 00:03:12,392 --> 00:03:17,397 [DÄMPAD STÖNANDE] 32 00:03:20,574 --> 00:03:22,402 [ANDAS TUNGT] 33 00:03:28,843 --> 00:03:30,192 [MAN] Gillar du den här typen av sex? 34 00:03:30,366 --> 00:03:35,023 [DJUP PERKUSSIV MUSIK] 35 00:03:35,197 --> 00:03:38,069 [NYCKLIG MUSIK] 36 00:03:57,045 --> 00:04:00,788 [KVINNA VOKALISERAR] 37 00:04:10,972 --> 00:04:12,713 Inom e-handel. 38 00:04:12,887 --> 00:04:15,367 På grund av en ökning av e-handeln och snabba leveransförväntningar 39 00:04:15,542 --> 00:04:17,630 och inför fastigheter och brist på arbetskraft. 40 00:04:17,805 --> 00:04:21,852 På grund av en ökning av e-handeln och förväntningar på snabb leverans... 41 00:04:22,505 --> 00:04:24,420 En ökning av e-handeln. 42 00:04:31,122 --> 00:04:32,820 Vi måste förstå vad det innebär att vara bra. 43 00:04:32,994 --> 00:04:35,300 Vi måste lära oss vad det är medel att skydda och vårda. 44 00:04:45,484 --> 00:04:48,792 [DRAMATISK MUSIK] 45 00:04:56,583 --> 00:04:59,977 [ODISTINKT CHATTER] 46 00:05:01,065 --> 00:05:02,066 Vem är Ed? 47 00:05:02,240 --> 00:05:03,459 Den hemlösa kvinnan på nedervåningen. 48 00:05:04,460 --> 00:05:07,289 Jag behöver dem inte. Jag är en dansare inte en vandrare. 49 00:05:07,463 --> 00:05:10,118 Ja, men vi vandrar alla tiden, så du gjorde dem. 50 00:05:10,292 --> 00:05:12,599 Varför fortsätter du att ha på dig det förklädet? Det är så konstigt. 51 00:05:12,773 --> 00:05:14,296 - Nej, nej. Inte du. Ledsen. - Tycker du inte om det? 52 00:05:14,470 --> 00:05:15,950 - Om du inte har dina skor... - Nej, nej, till min fru. 53 00:05:16,124 --> 00:05:18,082 du kan inte följa med oss. Du kommer att bli kvar. 54 00:05:18,256 --> 00:05:20,084 Sa du att du gav din skor bort till en hemlös person? 55 00:05:20,258 --> 00:05:21,825 - Ja. - Till Ed. 56 00:05:21,999 --> 00:05:23,305 – De fick mig att se konstig ut. - Passade de honom? 57 00:05:23,479 --> 00:05:25,089 - Hon. - Hon. 58 00:05:25,263 --> 00:05:27,527 Mamma, kan Mary sova över? 59 00:05:28,571 --> 00:05:29,224 Äh-öh. 60 00:05:29,398 --> 00:05:31,008 Varför? 61 00:05:31,182 --> 00:05:32,662 För att din mamma är upptagen med sitt företag just nu. 62 00:05:32,836 --> 00:05:35,796 Vi behöver lugn och ro. Det är skrämmande tider. 63 00:05:35,970 --> 00:05:37,493 Nej, det är inte läskigt. Det är spännande. 64 00:05:37,667 --> 00:05:39,407 Nej, det är inte läskigt. Det är spännande. 65 00:05:39,582 --> 00:05:41,628 Lyssna, jag gjorde några små förändringar i detta. 66 00:05:41,802 --> 00:05:43,151 Kom igen, ät din frukost. 67 00:05:43,325 --> 00:05:45,545 - Åh. - Du kommer att klara dig. 68 00:05:45,719 --> 00:05:47,416 - Hmm. [SKITAR] - Åh. 69 00:05:47,590 --> 00:05:50,767 [BILTUR TUTAR] [SIREN VÅR] 70 00:05:51,594 --> 00:05:53,988 [HUND SKÄLLER] 71 00:05:54,162 --> 00:05:55,424 [MAN] Hej! 72 00:05:55,598 --> 00:05:57,557 Hej, vad fan? Hej, gå av mig! 73 00:05:57,731 --> 00:05:59,210 - Hej, gå av mig! - [KVINNA] Någon hjälp honom! 74 00:05:59,383 --> 00:06:01,125 - [KVINNA] Åh, herregud! - [MAN] Oj! 75 00:06:01,299 --> 00:06:02,649 [KVINNA] Sluta! Nej, nej, nej, nej, nej! Sluta, sluta, sluta! 76 00:06:02,823 --> 00:06:04,172 [MAN] Snälla! 77 00:06:04,346 --> 00:06:05,347 - [KVINNA] Nej, nej, nej, se upp! - [MAN VIVISLAR] 78 00:06:05,521 --> 00:06:06,391 Kom hit. 79 00:06:06,566 --> 00:06:07,958 [HUNDBYXOR OCH KVINKAR] 80 00:06:08,132 --> 00:06:10,004 [MAN] Åh, herregud. Jesus Kristus! 81 00:06:10,178 --> 00:06:13,485 [ÖVERLAPPANDE MASSARNA] 82 00:06:14,182 --> 00:06:15,705 [ANDAS UT SKAKA] 83 00:06:15,879 --> 00:06:17,446 Bra tjej. Bra tjej. 84 00:06:18,969 --> 00:06:19,970 Bra tjej. 85 00:06:20,144 --> 00:06:21,929 [SKRÄMDA ANDAS] 86 00:06:23,191 --> 00:06:24,453 Är det här din hund? 87 00:06:25,019 --> 00:06:26,977 Tack så mycket. Jag är så ledsen. 88 00:06:27,151 --> 00:06:28,152 Varsågod. 89 00:06:28,762 --> 00:06:32,461 [BILTUR TUTAR] 90 00:06:32,635 --> 00:06:35,203 [KLOCKOR KLIRAR] 91 00:06:35,551 --> 00:06:37,335 Bra. Åh, jag skrev till dig. 92 00:06:37,508 --> 00:06:38,510 - Är du okej? - Ja, jag är okej. 93 00:06:39,120 --> 00:06:40,469 Bra. Okej. 94 00:06:40,817 --> 00:06:42,253 - Gör det. - Vi är inte sena. 95 00:06:42,602 --> 00:06:44,691 Amit Ray sa, 96 00:06:44,865 --> 00:06:47,737 "Som mer och mer konstgjord intelligens kommer in i världen, 97 00:06:47,911 --> 00:06:52,046 mer och mer känslomässigt intelligens måste ingå i ledarskap." 98 00:06:52,220 --> 00:06:55,049 Vi konstruerar ansvar i våra produkter 99 00:06:55,223 --> 00:06:58,530 och de förändras hur vi lever varje dag. 100 00:06:58,705 --> 00:07:00,924 Jag är förtjust att presentera för dig 101 00:07:01,098 --> 00:07:03,579 den senaste tillgången till vår flotta: 102 00:07:03,753 --> 00:07:04,711 Skörd. 103 00:07:05,494 --> 00:07:06,756 - Jaha? - Hej. 104 00:07:07,583 --> 00:07:09,498 Deras svar var fantastiskt hör jag. 105 00:07:09,672 --> 00:07:12,457 Ja. Citatet om känslomässiga intelligensen var mycket bra. 106 00:07:12,632 --> 00:07:14,546 - Jacobs idé. - [SKITAR] 107 00:07:15,547 --> 00:07:19,029 Äh, nu är det en bra tid för att jag ska presentera praktikanterna? 108 00:07:19,203 --> 00:07:21,162 - Äh, nu är det bra. - Okej. 109 00:07:21,336 --> 00:07:22,642 - Det är deras första dag, så... - Ja. 110 00:07:25,122 --> 00:07:26,341 - Kom in. - [PRATT OCH SKATT] 111 00:07:26,515 --> 00:07:28,517 Det här är vår VD, Romy Mathis. 112 00:07:28,691 --> 00:07:30,432 Hej. Välkomna. 113 00:07:30,606 --> 00:07:31,781 [ÖVERLAPPANDE CHATTER] 114 00:07:31,955 --> 00:07:33,217 - Var inte nervös. - [SKRATT] 115 00:07:33,391 --> 00:07:35,176 Vi är så glada att ha dig här. 116 00:07:36,525 --> 00:07:40,311 Och om du har några frågor, snälla bara meddela oss. 117 00:07:40,484 --> 00:07:42,836 Jag har en fråga. Um... 118 00:07:43,010 --> 00:07:46,230 Tror du verkligen automatisering kan ge en väg till hållbarhet 119 00:07:46,404 --> 00:07:50,191 eller är det bara något människor säga för att få dig att gilla robotar? 120 00:07:50,452 --> 00:07:53,020 Okej. Öh, låt oss... Öh, låt oss gå. 121 00:07:53,194 --> 00:07:55,282 Mrs Mathis är väldigt upptagen idag. Så låt oss gå. 122 00:07:55,457 --> 00:07:57,024 Gå. Du. Ut. 123 00:07:57,198 --> 00:07:58,503 Det är hennes företag. 124 00:07:59,635 --> 00:08:01,550 Jag är så ledsen för det. Vill du att jag... 125 00:08:01,724 --> 00:08:03,683 [MOBIL RINGER] 126 00:08:03,857 --> 00:08:04,901 Äh... 127 00:08:05,075 --> 00:08:06,163 Ah. 128 00:08:06,337 --> 00:08:07,338 - Vänta. - Okej. 129 00:08:07,512 --> 00:08:11,212 Ja. Ja. Vi var väldigt glada. 130 00:08:11,647 --> 00:08:12,822 Hur kände du dig? 131 00:08:15,782 --> 00:08:18,132 Jag tycker att det var en utmärkt dag. 132 00:08:18,306 --> 00:08:20,134 [DAMPAT TATT] 133 00:08:20,308 --> 00:08:21,875 Ja, om det är vad du vill 134 00:08:22,049 --> 00:08:24,616 men jag tror det var det en mycket lyckad början. 135 00:08:24,791 --> 00:08:26,662 [ÖVERLAPPANDE CHATTER] 136 00:08:29,230 --> 00:08:32,624 Jag är ledsen. Ursäkta mig. Hmm, vem kan ansöka? 137 00:08:32,799 --> 00:08:34,104 - För vad? - [MAN] Åh, öh... 138 00:08:34,278 --> 00:08:35,932 Alla. Det är ett företagsomfattande program. 139 00:08:36,105 --> 00:08:38,805 Du kommer att få en lista med namn via e-post i slutet av dagen. 140 00:08:38,979 --> 00:08:42,199 Jag rekommenderar det starkt. En mentor gör stor skillnad 141 00:08:42,373 --> 00:08:44,287 i hur du får att uppleva företaget. 142 00:08:44,461 --> 00:08:46,856 [MAN] Och ni är alla bjudna till semesterfesten på fredag. 143 00:08:47,030 --> 00:08:48,858 Ja! Det kommer att finnas en DJ, 144 00:08:49,032 --> 00:08:51,469 så, du vet, se till att du ta med dina bästa dansskor. 145 00:08:51,643 --> 00:08:53,950 [SKRATT] 146 00:08:57,475 --> 00:08:58,346 God morgon, fru Mathis. 147 00:08:58,520 --> 00:08:59,390 Godmorgon, Ari. 148 00:09:01,436 --> 00:09:03,786 [ROMY] Han är ett problem och vi behöver honom inte. 149 00:09:03,960 --> 00:09:07,181 Det är bara investeraraptit är enorm och han kan bara... 150 00:09:07,964 --> 00:09:08,922 [SKIFTAR] 151 00:09:09,096 --> 00:09:10,053 Rätt. 152 00:09:10,227 --> 00:09:12,055 Ja. Äh... 153 00:09:12,229 --> 00:09:15,276 Ja, okej. Tja, vad du än bestämmer dig för. 154 00:09:15,711 --> 00:09:16,973 Jag ska spela med. 155 00:09:17,147 --> 00:09:20,194 Hej, kan du få mig en kopp kaffe? 156 00:09:20,368 --> 00:09:21,673 - Ja. - Mm-hmm. 157 00:09:21,848 --> 00:09:24,154 Säker navigering. Flexibilitet. 158 00:09:24,328 --> 00:09:25,634 [PIPPANDE OCH VIRRANDE] 159 00:09:25,808 --> 00:09:27,897 [KLAMLER] 160 00:09:30,726 --> 00:09:33,424 Och? Berätta för honom. 161 00:09:33,990 --> 00:09:36,819 Jag menar, bara tekniken orkar inte med allt, eller hur? 162 00:09:37,341 --> 00:09:39,430 Hur som helst, jag måste gå. Alla rätt. Okej. Jag måste gå. Hejdå. 163 00:09:39,604 --> 00:09:40,997 Um. 164 00:09:41,171 --> 00:09:44,653 Hej, hur fick du tag i den hunden att lugna ner sig? 165 00:09:46,742 --> 00:09:48,222 Jag gav den en kaka. 166 00:09:49,092 --> 00:09:50,702 Har du alltid kakor på dig? 167 00:09:53,575 --> 00:09:54,576 Ja. 168 00:09:56,490 --> 00:09:57,622 Varför? Vill du ha en? 169 00:09:59,276 --> 00:10:00,277 Nej. 170 00:10:05,674 --> 00:10:07,937 Du borde inte dricka kaffe efter lunch. 171 00:10:09,243 --> 00:10:10,635 Hur många dricker du om dagen? 172 00:10:10,810 --> 00:10:12,550 [MOBIL RINGER] 173 00:10:12,724 --> 00:10:14,770 Inget av dig. Sju. 174 00:10:16,903 --> 00:10:17,904 Ja? 175 00:10:21,124 --> 00:10:22,299 Okej. Säg till honom ja. 176 00:10:22,473 --> 00:10:25,389 [ODISTINKT VIDEOCHATTER] 177 00:10:31,613 --> 00:10:33,789 Hej. Hej. 178 00:10:34,746 --> 00:10:36,183 Hmm? 179 00:10:36,357 --> 00:10:37,314 [ROMY STÖNAR MJUKT] 180 00:10:39,839 --> 00:10:43,016 [ODISTINKT VIDEO CHATTER FORTSÄTTER] 181 00:10:47,803 --> 00:10:49,152 Jag vill träffa dig. 182 00:10:58,292 --> 00:11:00,381 Hej, hej. Titta på mig. Hej. 183 00:11:01,208 --> 00:11:02,470 [ROMY SKATTAR] 184 00:11:09,477 --> 00:11:10,826 Åh! 185 00:11:11,218 --> 00:11:13,350 [BÅDA SKATTAR] 186 00:11:17,920 --> 00:11:19,226 - Hej. - [skrattar] 187 00:11:20,357 --> 00:11:24,274 Jag vill titta porr medan du har sex med mig. 188 00:11:25,972 --> 00:11:26,886 Vad? 189 00:11:27,887 --> 00:11:28,975 Jag vill. 190 00:11:32,892 --> 00:11:34,067 [FNITTAR LJUKT] 191 00:11:36,852 --> 00:11:37,853 Okej. 192 00:11:38,027 --> 00:11:38,985 [ROMY FRITAR] 193 00:11:43,293 --> 00:11:46,209 [ROMY STÖNAR OCH SKATTAR] 194 00:11:53,521 --> 00:11:55,175 [ROMY GROANS] 195 00:11:55,610 --> 00:11:56,828 Känns konstigt. [skrattar] 196 00:12:01,137 --> 00:12:04,706 [MUFFED] Nej, så här. Rör vid mig. Jag föredrar detta. 197 00:12:05,881 --> 00:12:07,056 Du rör mig. 198 00:12:26,510 --> 00:12:27,729 [ROMY STÖNAR MJUKT] 199 00:12:39,262 --> 00:12:40,481 Ja, gör det. 200 00:12:43,266 --> 00:12:45,268 - [suckar] - Kom igen. 201 00:12:47,314 --> 00:12:49,229 - Du gör det. – Jag kan inte gilla det här. 202 00:12:49,403 --> 00:12:52,449 - Varför? – Det får mig att känna mig som en skurk. 203 00:12:55,409 --> 00:12:57,367 [HUSHAR TYST] 204 00:12:57,541 --> 00:12:59,195 Okej. Okej. 205 00:13:10,293 --> 00:13:12,121 [STÖNAR LJUKT] 206 00:13:13,296 --> 00:13:17,213 [BÅDA STÖNAR] 207 00:13:24,307 --> 00:13:27,832 Att vara VD betyder att vara en samarbetspartner och en fostrare. 208 00:13:28,007 --> 00:13:32,533 Jag menar, jag ser mig själv som en strategi expert, men också en mänsklig expert. 209 00:13:32,707 --> 00:13:34,448 Samtidigt, en dags frakt 210 00:13:34,622 --> 00:13:37,538 har ökat dramatiskt insatserna för oss alla. 211 00:13:37,712 --> 00:13:40,758 Och efterfrågan är stor för det vi gör. 212 00:13:40,932 --> 00:13:43,587 Och alla väntar bara på oss att spänna under trycket 213 00:13:43,761 --> 00:13:48,418 men jag säger: "Se upp. Le. Och visa aldrig din svaghet." 214 00:13:48,592 --> 00:13:51,247 Åh, använd inte "svaghet" att beskriva dig själv. 215 00:13:51,421 --> 00:13:54,250 Det är positivt att vara sårbar, inte negativ. 216 00:13:54,424 --> 00:13:55,425 Jag förstår. 217 00:13:55,599 --> 00:13:56,687 Hej! Hur mår du? 218 00:13:57,949 --> 00:14:00,256 Åh, titta på dig. 219 00:14:00,430 --> 00:14:01,779 Hade du den här åt mig? 220 00:14:01,953 --> 00:14:03,651 - Ja. Naturligtvis. - Vackert. 221 00:14:04,913 --> 00:14:08,960 Kom igen. Hur fick du det henne till... Har du gjort det åt mig? 222 00:14:09,135 --> 00:14:11,267 - Kom igen. - Vill ni ha en drink eller så? 223 00:14:11,746 --> 00:14:13,574 Romy, jag har en drink till dig. 224 00:14:15,532 --> 00:14:16,533 Nej tack. 225 00:14:17,534 --> 00:14:18,492 [SKIFTAR] 226 00:14:18,666 --> 00:14:22,365 Du vet, jag älskar ditt namn. 227 00:14:22,539 --> 00:14:24,411 - Gör du det? - Ja. Var kommer det ifrån? 228 00:14:24,585 --> 00:14:26,195 Är det polskt? 229 00:14:28,676 --> 00:14:30,330 Jag blev namngiven av en guru. 230 00:14:30,895 --> 00:14:32,071 Allvarligt? 231 00:14:34,725 --> 00:14:37,685 – Jag växte upp i kommuner och kulter. - Nej! 232 00:14:38,468 --> 00:14:40,079 Va. 233 00:14:40,253 --> 00:14:43,778 Åh, herregud. du vet, Det skulle jag aldrig ha gissat. 234 00:14:43,952 --> 00:14:47,999 Jag menar, jag trodde att du var uppfostrad av soldater eller något. Eller robotar. 235 00:14:48,174 --> 00:14:49,349 - [BÅDA skratta] - Eller nåt. 236 00:14:53,831 --> 00:14:56,051 – Jag skämtar såklart. - [skrattar] 237 00:15:03,014 --> 00:15:04,842 [BILTUR TUTAR] [SIRENER VÅR] 238 00:15:06,757 --> 00:15:09,412 [DAMPAD DANSMUSIK] 239 00:15:17,203 --> 00:15:19,988 Har du en tändare? Får jag låna din tändare? 240 00:15:22,077 --> 00:15:23,252 Tack. 241 00:15:23,774 --> 00:15:25,559 [DAMPAD DANSMUSIK FORTSÄTTER] 242 00:15:45,579 --> 00:15:48,451 Jag gillar inte julen. Gör du det? 243 00:15:50,365 --> 00:15:52,412 - Jag menar, jag har egentligen inga... - Jag läste en del... Åh. 244 00:15:52,977 --> 00:15:54,544 - Förlåt, varsågod. - Nej, nej. Du. 245 00:15:54,718 --> 00:15:55,763 - Nej, nej. Varsågod. - Nej. 246 00:15:56,459 --> 00:15:57,417 Gå. 247 00:15:57,591 --> 00:16:00,376 [DAMPAD DANSMUSIK FORTSÄTTER] 248 00:16:04,772 --> 00:16:05,990 Åh. 249 00:16:06,904 --> 00:16:08,515 Jag valde dig som min mentor. 250 00:16:09,777 --> 00:16:10,778 Vad? 251 00:16:10,952 --> 00:16:12,301 Jag valde dig som min mentor. 252 00:16:12,997 --> 00:16:14,477 [skrattar] 253 00:16:15,130 --> 00:16:17,045 Jag är inte en del av det programmet, så... 254 00:16:17,219 --> 00:16:18,351 Åh, det är du. 255 00:16:18,960 --> 00:16:20,831 Nej, det är jag inte. 256 00:16:21,005 --> 00:16:23,269 Åh nej, det är du. Du är på listan. Du är på... 257 00:16:23,443 --> 00:16:25,271 Jag fick ett mejl och jag klickade på ditt namn. 258 00:16:29,013 --> 00:16:30,363 Du är på listan. 259 00:16:32,800 --> 00:16:33,844 Tack för ljuset. 260 00:16:36,282 --> 00:16:38,153 [DANSMUSIK BLIR HÖGARE] 261 00:16:45,334 --> 00:16:49,512 [ÖVERLAPPANDE CHATTER] [DANSMUSIK SPELAR] 262 00:16:49,990 --> 00:16:52,385 Kom igen. Ja! 263 00:16:53,995 --> 00:16:55,083 -[skrattar] 264 00:16:55,257 --> 00:16:58,217 [DANSMUSIK FORTSÄTTER] 265 00:16:59,609 --> 00:17:01,959 När var sista gången vi dansade? 266 00:17:02,133 --> 00:17:04,832 - Jag vet inte. - För länge sedan. 267 00:17:05,006 --> 00:17:07,269 - Jag kan inte dansa med dig just nu. – Men de vet att vi är gifta. 268 00:17:07,922 --> 00:17:11,011 [ÖVERLAPPANDE CHATTER] 269 00:17:19,412 --> 00:17:22,806 [DANSMUSIK FORTSÄTTER] 270 00:17:31,511 --> 00:17:34,644 [DANSMUSIK FORTSÄTTER] 271 00:17:41,521 --> 00:17:44,785 Scarlett förstår inte Hedda Gablerat alla. 272 00:17:45,264 --> 00:17:49,398 Hon tror att det handlar om lust. Det är inte om lust. Det handlar om självmord. 273 00:17:50,269 --> 00:17:51,792 Mm-hmm. 274 00:17:51,966 --> 00:17:55,230 Heddas liv är över redan innan pjäsen börjar. 275 00:17:55,404 --> 00:17:58,842 Innan det börjar. Ja. Det är vettigt. Jag tror att jag... 276 00:17:59,016 --> 00:18:01,976 Vad mumlar du om? Du har ingen mening. 277 00:18:02,150 --> 00:18:03,717 Har du ett anfall eller något? 278 00:18:04,326 --> 00:18:05,762 - Du är så oförskämd. - [skrattar] 279 00:18:05,936 --> 00:18:09,984 Och vem smsar du hela tiden? 280 00:18:10,158 --> 00:18:11,942 Jag smsar inte. Jag mejlar. 281 00:18:12,116 --> 00:18:14,554 – Som om det är en bra ursäkt. - Ja! 282 00:18:14,728 --> 00:18:16,164 – Det är hela problemet. - Det är... 283 00:18:16,338 --> 00:18:18,166 - Kom hit, snälla. Kom hit. - Okej. 284 00:18:21,082 --> 00:18:22,039 [DÄMPAD SUCK] 285 00:18:23,998 --> 00:18:25,739 - Romy. - Vad? 286 00:18:27,828 --> 00:18:31,222 Är jag relevant till dig som regissör? 287 00:18:32,180 --> 00:18:34,574 [VISKANDE] Vi är alla irrelevanta. 288 00:18:36,315 --> 00:18:38,404 Vi måste vara mer uppmärksamma till lavinen 289 00:18:38,578 --> 00:18:41,015 det kommer att täcka oss allt mycket snart. 290 00:18:43,278 --> 00:18:46,020 [BÅDA SKATTAR] 291 00:18:46,194 --> 00:18:48,239 [DAMMSSUGAREN VIRRAR] 292 00:19:07,258 --> 00:19:09,565 [DAMSSUGAREN FORTSÄTTER] 293 00:19:11,785 --> 00:19:14,570 [MAN] Vi var lite försiktiga. Vi var skeptiska till marknader. 294 00:19:14,744 --> 00:19:17,486 Och ekonomi är helt klart högre betaaktier. 295 00:19:17,660 --> 00:19:20,141 Eh, men de där som är mer optimistiska 296 00:19:20,315 --> 00:19:24,014 och de som ska göra planer, som ska agera på ett dopp 297 00:19:24,188 --> 00:19:27,496 vi skulle påpeka stort ekonomi, stora banker, stora försäkringar, 298 00:19:27,670 --> 00:19:31,587 stora kapitalförvaltare, eh, stora mäklare, stora börser. 299 00:19:32,066 --> 00:19:34,938 Resultaten som kommer ut dessa företag är bra. 300 00:19:35,112 --> 00:19:38,246 Aktiviteten på kapitalmarknaden är god 301 00:19:38,420 --> 00:19:41,902 och har potential att du vet, snabba upp ännu mer. 302 00:19:42,076 --> 00:19:45,558 Men jag tror att "stort" är nyckeln tema när det kommer till ekonomi. 303 00:19:45,732 --> 00:19:49,213 Dessa stora institutioner har insättningsbasen, 304 00:19:49,388 --> 00:19:52,913 de har förtroendet för de som köper sina värdepapper 305 00:19:53,087 --> 00:19:55,655 och de är de i möjlighet att fortsätta investera... 306 00:20:26,903 --> 00:20:28,209 [DOKTOR] Du är säker på att du vill du inte ha bedövande kräm? 307 00:20:28,383 --> 00:20:30,559 Nej. Jag klarar mig. 308 00:20:31,038 --> 00:20:32,387 [DOKTOR] Detta kan få blåmärken lite. 309 00:20:56,629 --> 00:20:58,457 - [VATTENSTÄNK] - [STÖN] 310 00:21:07,857 --> 00:21:10,207 [KVINNA] Fem, fyra... 311 00:21:11,295 --> 00:21:12,427 tre... 312 00:21:13,210 --> 00:21:14,385 två... 313 00:21:15,648 --> 00:21:16,518 en. 314 00:21:19,565 --> 00:21:21,480 Vad märker du nu? 315 00:21:23,220 --> 00:21:24,352 [ROMY] Vad? 316 00:21:24,526 --> 00:21:25,701 [KVINNA] Vad märker du nu? 317 00:21:25,875 --> 00:21:27,442 [PIPANDE] 318 00:21:27,616 --> 00:21:29,444 - Vad ser du? - Ingenting. 319 00:21:29,618 --> 00:21:30,837 Okej. 320 00:21:31,011 --> 00:21:32,752 Inga känslor i kroppen? 321 00:21:37,191 --> 00:21:38,192 Kom igen, Isabel. Behaga. 322 00:21:38,366 --> 00:21:40,760 - Kom igen. - Herregud. 323 00:21:41,500 --> 00:21:43,676 [skrattar] 324 00:21:43,850 --> 00:21:45,895 Okej. Tja, det fick vi. 325 00:21:46,069 --> 00:21:48,942 Så, låt oss ha titta här, Emily. 326 00:21:49,116 --> 00:21:51,597 Tack. Bra. 327 00:21:51,771 --> 00:21:53,642 Vill du gå och hämta ändrat nu, snälla, Isabel? 328 00:21:54,208 --> 00:21:56,297 Kom igen. Låt henne bära vad hon vill. Det är bra. 329 00:21:57,080 --> 00:21:58,255 Kom igen, älskling. 330 00:21:58,908 --> 00:22:00,040 Du ser riktigt konstig ut. 331 00:22:01,128 --> 00:22:02,782 Som en död fisk. [skrattar] 332 00:22:02,956 --> 00:22:04,827 - Hej, älskling. - Du är bara, som, du vet,... 333 00:22:05,001 --> 00:22:06,133 - [BLABBERS FÖR HÖJANDE] - Nej, kom igen. Tillräckligt. Tillräckligt. 334 00:22:06,307 --> 00:22:07,787 [skrattar] 335 00:22:07,961 --> 00:22:09,528 - Jag är ledsen, pappa. Det ser hemskt ut! - Nog! Kom igen! 336 00:22:09,702 --> 00:22:11,181 Gå och byt om, snälla, Isabel. 337 00:22:11,355 --> 00:22:12,443 Varför gör du så mot dig själv? 338 00:22:12,618 --> 00:22:13,706 - Kom igen, kom igen. - Okej. 339 00:22:13,880 --> 00:22:14,750 Åh, för helvete. 340 00:22:16,404 --> 00:22:17,753 Kommer du att ändra dig också, älskling? 341 00:22:17,927 --> 00:22:18,798 Säker. 342 00:22:22,497 --> 00:22:25,979 Bra. Okej, Emily, hur om en av oss två 343 00:22:26,153 --> 00:22:28,111 - medan vi väntar på att hon ska ändra sig. - Ja. Ja, låt oss gå. Okej. 344 00:22:28,285 --> 00:22:29,112 [SKRATTAR NERVÖST] 345 00:22:40,123 --> 00:22:41,168 [MAN] Vänta. Håll dörren. 346 00:22:44,084 --> 00:22:44,824 - Hej. - [HISS DINGS] 347 00:22:44,998 --> 00:22:45,999 Hej. 348 00:22:47,478 --> 00:22:49,045 [DÖRRAR SLUTAR STÄNGD] 349 00:22:52,440 --> 00:22:54,485 Åh, um, Jag ser fram emot tisdag. 350 00:22:55,878 --> 00:22:57,619 tisdag? Varför? 351 00:22:58,098 --> 00:23:00,230 Jag fick ett mejl där det stod att de planerade det första mötet. 352 00:23:00,404 --> 00:23:01,667 Vad? 353 00:23:01,841 --> 00:23:03,190 De 10 minuterna introduktionsmöte. 354 00:23:03,364 --> 00:23:05,409 Jag vet inte vem skickade det mejlet, men jag... 355 00:23:05,584 --> 00:23:07,629 Jag definitivt har inte tid med det. 356 00:23:07,803 --> 00:23:08,891 Det är bara 10 minuter. 357 00:23:13,200 --> 00:23:14,549 Vad är det? Vad är det? 358 00:23:15,419 --> 00:23:16,377 Vad är vad? 359 00:23:17,639 --> 00:23:19,162 Det finns inget behov av... 360 00:23:21,338 --> 00:23:22,252 Det ser bra ut på dig. 361 00:23:22,426 --> 00:23:23,776 [DÖRRAR GLIDER ÖPPNA] 362 00:23:26,474 --> 00:23:28,389 [HISS DINGS] 363 00:23:38,355 --> 00:23:41,620 [TALAR ODISTENT] 364 00:23:43,970 --> 00:23:47,582 [TALAR ODISTENT] 365 00:23:56,199 --> 00:23:59,202 Som bestämde sig för att göra mig till en del av det mentorprogrammet, förresten? 366 00:24:00,551 --> 00:24:02,510 tänkte Hazel det skulle vara bra för dig 367 00:24:02,684 --> 00:24:06,688 att ta del av några extra aktiviteter internt. 368 00:24:06,862 --> 00:24:08,690 De säger att det pågår ett talangkrig... 369 00:24:09,517 --> 00:24:11,214 så jag vet inte 370 00:24:11,388 --> 00:24:14,174 Jag antar att det är viktigt att göra ny talang känner sig involverad. 371 00:24:14,740 --> 00:24:16,437 Visa att du är en lättillgänglig ledare. 372 00:24:19,092 --> 00:24:21,094 – Ett talangkrig. - [skrattar] 373 00:24:24,880 --> 00:24:27,013 Tror vi kunde prata om min kampanj snart? 374 00:24:28,797 --> 00:24:29,755 Naturligtvis. 375 00:24:31,234 --> 00:24:33,541 [SIREN VÅR] 376 00:24:33,715 --> 00:24:35,543 [BILTUR TUTAR] 377 00:24:37,414 --> 00:24:38,720 [SUCKAR] 378 00:24:44,900 --> 00:24:45,901 - Hej. - Hej. 379 00:24:46,336 --> 00:24:47,468 Hur mår du? 380 00:24:47,642 --> 00:24:48,904 Du har sju minuter på dig. 381 00:24:49,644 --> 00:24:51,428 Tio. tror jag. 382 00:24:51,602 --> 00:24:52,603 [ROMY SUCKAR] 383 00:24:52,778 --> 00:24:55,606 Tack för att du tog dig tid. 384 00:24:56,172 --> 00:24:57,478 Jag blev tvingad. 385 00:24:57,652 --> 00:24:58,479 Vad? 386 00:24:58,653 --> 00:24:59,959 Um... Vadå? 387 00:25:01,612 --> 00:25:04,093 Jag sa ingenting. Varför ville du träffas här? 388 00:25:04,267 --> 00:25:06,008 Gillar du inte det här rummet? 389 00:25:06,182 --> 00:25:08,794 Nej, nej, nej, jag gillar rummet. Det är ett fint rum. Det är väldigt... 390 00:25:09,490 --> 00:25:13,146 Det har en trevlig atmosfär. Jag tror... Det är ljudisolerat, vilket är bra. 391 00:25:15,278 --> 00:25:18,455 - Om jag var du skulle jag skynda mig. - Ja. Naturligtvis. Ledsen. 392 00:25:18,629 --> 00:25:20,414 [PENNA KLICK OCH KLISTRIGA] 393 00:25:20,588 --> 00:25:23,286 Hur... gjorde... 394 00:25:24,287 --> 00:25:26,376 - det... börjar? - [KRITTNING STOPP] 395 00:25:27,726 --> 00:25:29,118 Vadå? 396 00:25:29,510 --> 00:25:30,990 Drömmen om lagerautomation? 397 00:25:31,164 --> 00:25:32,295 Det är din fråga? 398 00:25:32,469 --> 00:25:33,340 Ja. 399 00:25:33,514 --> 00:25:34,820 Googla det. 400 00:25:34,994 --> 00:25:36,517 Nej, jag ville bara att höra det från dig. 401 00:25:36,691 --> 00:25:38,998 - Varför? - För att internet inte är tillförlitligt. 402 00:25:42,088 --> 00:25:46,222 Jag tog examen Yale cum laude. jag rekryterades av ett värdepappersföretag. 403 00:25:46,396 --> 00:25:48,311 Urvalet processen var ansträngande. 404 00:25:48,485 --> 00:25:50,400 Det fanns sex rum, de tog mig in i sex olika rum. 405 00:25:50,574 --> 00:25:52,663 Jag var tvungen att svara visst frågor i varje rum 406 00:25:52,838 --> 00:25:54,840 och lösa matematiska formler. 407 00:25:55,014 --> 00:25:56,755 En av frågorna var hur många pingisbollar 408 00:25:56,929 --> 00:25:58,713 skulle passa i det specifika rummet. 409 00:25:58,887 --> 00:26:01,063 Va, vad är... Hur många skulle passa in här, tror du? 410 00:26:01,237 --> 00:26:03,718 Till slut ville de ha mig att lösa ett hypotetiskt fall 411 00:26:03,892 --> 00:26:05,633 av ett företag som var i djupa problem. 412 00:26:05,807 --> 00:26:08,244 Jag tillbringade en vecka med att försöka att lösa det. Jag kunde inte. 413 00:26:08,418 --> 00:26:10,856 Så jag gick in igen och berättade för dem de kunde knulla sig själva. 414 00:26:11,030 --> 00:26:12,945 Gjorde du det? Vad sa de? 415 00:26:13,249 --> 00:26:14,381 De anställde mig. 416 00:26:14,555 --> 00:26:16,426 För att du var modig? 417 00:26:16,600 --> 00:26:18,254 Jag antar för att de var det letar efter vissa personligheter. 418 00:26:18,428 --> 00:26:19,690 Vilken sort? 419 00:26:24,260 --> 00:26:27,655 Efter fem år, Jag startade mitt eget företag. 420 00:26:27,916 --> 00:26:30,092 Jag ville för att automatisera repetitiva uppgifter 421 00:26:30,266 --> 00:26:32,181 och ge människor sin tid tillbaka genom att begränsa... 422 00:26:32,355 --> 00:26:33,574 Maktsugna personligheter? 423 00:26:33,748 --> 00:26:34,836 Tror du att det är vad jag är? 424 00:26:35,010 --> 00:26:37,317 Nej. Nej. 425 00:26:39,232 --> 00:26:40,799 Jag tror tvärtom. 426 00:26:41,147 --> 00:26:42,539 Tror du att jag inte gillar makt? 427 00:26:42,713 --> 00:26:44,803 Nej, jag tror att du gillar det att få veta vad man ska göra. 428 00:26:48,632 --> 00:26:50,330 Ledsen. Jag menade inte... 429 00:26:52,332 --> 00:26:53,420 [SKRATTAR NERVÖST] 430 00:26:53,594 --> 00:26:55,814 Förlåt, det var olämpligt. 431 00:26:56,727 --> 00:26:58,599 Det var otroligt olämpligt. jag är... 432 00:27:05,649 --> 00:27:07,173 Jag vill bara se om jag kan... 433 00:27:08,130 --> 00:27:09,653 [SUCKAR] 434 00:27:10,306 --> 00:27:12,091 [MUMLAR OTYDLIGT] 435 00:27:12,265 --> 00:27:15,311 Låt mig bara skriva det här. 436 00:27:15,964 --> 00:27:17,748 Okej. 437 00:27:17,923 --> 00:27:22,231 - [FORTSÄTTER MUMLAR ODISTINRT] - [PENNAKRITTA] 438 00:27:24,712 --> 00:27:27,846 Dina sju minuter är slut. Åh, denna dumma penna. 439 00:27:28,020 --> 00:27:30,152 Men det kan vi definitivt ta en session till om... 440 00:27:30,326 --> 00:27:31,153 Jag menar, om det är... 441 00:27:31,327 --> 00:27:32,415 Ja. 442 00:27:32,589 --> 00:27:35,201 vad du hoppades på. 443 00:27:35,375 --> 00:27:38,030 Jag har ditt nummer redan så... 444 00:27:38,204 --> 00:27:41,772 1 824 000 är svaret. 445 00:27:41,947 --> 00:27:44,514 Så många pingisbollar passa i rummet. 446 00:27:44,688 --> 00:27:45,864 Jag jobbade precis på det. 447 00:27:48,692 --> 00:27:51,695 Vänta, vänta. Vänta bara en sekund. Vänta. 448 00:27:55,134 --> 00:27:56,744 - Jag måste gå. jag... - Vänta bara. 449 00:27:56,918 --> 00:27:58,833 Stäng dörren en sekund. Stäng bara dörren en sekund. 450 00:28:46,794 --> 00:28:49,144 Nej. Nej, nej. 451 00:28:49,318 --> 00:28:51,364 - Nej? - Jag är så ledsen. 452 00:28:51,842 --> 00:28:53,409 Det borde inte ha hänt. 453 00:28:53,583 --> 00:28:55,977 - Det är okej. – Det är inte okej. Jag är så ledsen. 454 00:28:56,151 --> 00:28:58,937 Det är bra. Det är okej. Det är okej. 455 00:29:02,636 --> 00:29:04,768 Skit. Jättebra. Tack. 456 00:29:04,943 --> 00:29:06,379 Okej. Tack. 457 00:29:09,948 --> 00:29:11,601 [NORA] Mamma! 458 00:29:12,515 --> 00:29:14,039 Mamma! 459 00:29:14,517 --> 00:29:17,999 [ODISTINKT CHATTER] 460 00:29:27,966 --> 00:29:31,447 [ODISTINKT CHATTER FORTSÄTTER] 461 00:29:49,074 --> 00:29:50,945 [MOBILTELEFONEN VIBRERAR] 462 00:29:56,777 --> 00:30:01,260 [DAMPAT TATT OCH SKATT] 463 00:30:06,569 --> 00:30:09,746 [DAMPAT CHATTER FORTSÄTTER] 464 00:30:11,618 --> 00:30:13,446 - Kan du göra det? - Mm. 465 00:30:15,535 --> 00:30:17,928 [ODISTINKT KLATT OCH SKATT] 466 00:30:21,845 --> 00:30:26,024 [VATTEN STRILLANDE] 467 00:30:31,507 --> 00:30:32,726 [SNYFFAR] Se upp. 468 00:30:33,379 --> 00:30:35,120 - Ej. - Åh, gud. 469 00:30:36,947 --> 00:30:38,993 [KÅKÅKA] 470 00:30:39,385 --> 00:30:41,039 Gillar du flickan från nästa dörr? 471 00:30:43,954 --> 00:30:45,130 Vad pratar du om? 472 00:30:47,523 --> 00:30:49,134 Hur gammal är hon? 17? 473 00:30:50,048 --> 00:30:52,224 [KÅKÅKA] 474 00:30:52,528 --> 00:30:54,356 Det trodde jag att du var kär i Mary. 475 00:30:57,229 --> 00:30:59,405 Jag är kär i Mary. 476 00:30:59,883 --> 00:31:01,668 Jag hade bara roligt med Ophelia. 477 00:31:05,106 --> 00:31:07,674 [KVINNA] På Tensile bryr vi oss om säkerhet och välbefinnande 478 00:31:07,848 --> 00:31:10,807 av alla i vårt team, för en respektfull arbetsplats... 479 00:31:10,981 --> 00:31:13,375 [ALLA] "En respektfull arbetsplats är en effektiv arbetsplats." 480 00:31:13,549 --> 00:31:14,855 [SKRATT] 481 00:31:15,029 --> 00:31:16,639 [KVINNA] Om du upplever trakasserier 482 00:31:16,813 --> 00:31:19,381 den mest effektiva och ett effektivt sätt att hantera det 483 00:31:19,555 --> 00:31:23,037 är att anmäla det omedelbart använder vårt interna klagomål... 484 00:31:23,211 --> 00:31:27,259 ["SILENT NIGHT" SPELAR] 485 00:31:30,566 --> 00:31:31,959 Åh, vänta. 486 00:31:32,307 --> 00:31:33,917 Hej, vänta, vänta, vänta. Får jag fråga dig något? 487 00:31:34,092 --> 00:31:35,615 Ledsen. Varför svarade du inte? 488 00:31:35,789 --> 00:31:37,878 Öh, till vad? 489 00:31:38,052 --> 00:31:39,619 Vi ska träffas varje vecka, men du svarade inte på mejlet. 490 00:31:39,793 --> 00:31:41,186 De skickade ett mejl. 491 00:31:41,360 --> 00:31:42,839 Jag är ledsen. Jag måste gå. Jag har ett möte. 492 00:31:43,013 --> 00:31:44,841 Nej, nej. Det är verkligen... Det är väldigt, väldigt enkelt. 493 00:31:45,015 --> 00:31:47,192 Det finns en... Det borde har varit en länk i din e-post, 494 00:31:47,366 --> 00:31:49,411 du klickar på den och väljer datum och tid för det andra mötet. 495 00:31:49,585 --> 00:31:51,500 Jag är ledsen. Jag måste gå. 496 00:31:51,674 --> 00:31:56,026 Om du inte vill vara min mentor, jag förstår, men... 497 00:31:56,201 --> 00:31:58,768 men jag vill ha en för det gör... 498 00:31:58,942 --> 00:32:00,466 - [KVINNA] Hej, Mrs Mathis. – En stor skillnad. 499 00:32:00,640 --> 00:32:02,511 Och så finns det massor av andra människor kan jag fråga. 500 00:32:02,685 --> 00:32:04,034 Vet du vad jag menar? Så det bara... 501 00:32:04,209 --> 00:32:05,471 [VISKAR] Är du klar? 502 00:32:05,732 --> 00:32:07,037 Med? 503 00:32:08,038 --> 00:32:11,781 Förstår du ditt beteende är helt ur linjen? 504 00:32:13,261 --> 00:32:14,175 Är det? 505 00:32:14,915 --> 00:32:16,090 Ja. 506 00:32:16,612 --> 00:32:18,266 Tja, vi ska att träffas varje vecka. 507 00:32:18,440 --> 00:32:20,138 Jag har inte gjort reglerna för det. Vet du? 508 00:32:22,227 --> 00:32:24,316 Okej, visst. Jag ska fundera på det. 509 00:32:24,490 --> 00:32:25,534 - Okej. - Bra. 510 00:32:25,708 --> 00:32:28,189 Perfekt. Tack. 511 00:32:28,450 --> 00:32:29,321 Uppskattar det. 512 00:32:33,542 --> 00:32:37,155 [SIRENER VÅR] 513 00:32:40,375 --> 00:32:42,160 [ELEKTRONISK RÖST] Vänta. Vänta. 514 00:32:42,899 --> 00:32:44,466 [PIPANDE] 515 00:32:45,380 --> 00:32:47,165 [ELEKTRONISK RÖST] Vänta. Vänta. 516 00:32:47,948 --> 00:32:49,341 [PIPANDE] 517 00:32:49,515 --> 00:32:50,864 [KUNSKAP] 518 00:32:51,038 --> 00:32:53,171 Det är det som kommer av att smyga in på bakvägen. 519 00:32:54,389 --> 00:32:55,956 - Är du ursinnig? - [GUNFIDEN FORTSÄTTER] 520 00:32:56,391 --> 00:32:58,001 Jag skjuter på dig, Domare Brack! 521 00:32:58,176 --> 00:33:00,265 Inga! Inga! Skjut inte på mig! 522 00:33:00,439 --> 00:33:03,006 Råkade jag slå dig? Hoppsan. [skrattar] 523 00:33:03,616 --> 00:33:05,922 [SKRATT] 524 00:33:06,096 --> 00:33:07,141 Jag önskar att du skulle lämna bara dessa upptåg. 525 00:33:07,315 --> 00:33:08,186 [GUN KLICK] 526 00:33:14,148 --> 00:33:17,325 Du är inte riktigt glad. Det är det som ligger längst ner. 527 00:33:18,848 --> 00:33:20,154 Hej! 528 00:33:20,981 --> 00:33:22,548 Jag vet ingen anledning varför jag inte skulle vara glad. 529 00:33:22,722 --> 00:33:24,114 Det är fantastiskt! 530 00:33:24,289 --> 00:33:25,420 - Äh, eh... - Du kanske kan ge mig en? 531 00:33:25,594 --> 00:33:26,552 Tack. 532 00:33:26,726 --> 00:33:28,641 [BÅDA SKATTAR] 533 00:33:31,034 --> 00:33:32,253 Vad gör du här? 534 00:33:33,559 --> 00:33:35,909 Tittar på dig i din naturliga livsmiljö. 535 00:33:36,083 --> 00:33:37,519 [SKÅDESPELARE TALAR ODISTINKT] 536 00:33:37,693 --> 00:33:38,738 Åh, bra. 537 00:33:39,391 --> 00:33:40,566 Wow. 538 00:33:41,306 --> 00:33:42,959 Senast du gjorde det var... 539 00:33:45,048 --> 00:33:48,182 1997, när du trodde Jag hade en affär 540 00:33:48,356 --> 00:33:50,576 med en ljustekniker. [skrattar] 541 00:33:50,750 --> 00:33:52,578 - [SKÅDESPELARE] Vad är det som händer? - Jag kommer! 542 00:33:54,014 --> 00:33:55,363 Måste du inte vara på jobbet? 543 00:33:55,537 --> 00:33:56,756 Mm... 544 00:34:00,150 --> 00:34:01,761 Okej, låt oss göra det här igen. 545 00:34:01,935 --> 00:34:03,763 Det här med pistolen. Det är nästan som en... 546 00:34:04,416 --> 00:34:05,895 [ÖVERLAPPANDE CHATTER] 547 00:34:06,069 --> 00:34:08,115 - [KVINNA] Hej. - Hej. 548 00:34:10,725 --> 00:34:11,771 Ditt parti är där. 549 00:34:14,339 --> 00:34:15,861 - Jag är Natalie. - Natalie. 550 00:34:16,035 --> 00:34:17,993 [ODISTINKT CHATTER] 551 00:34:18,167 --> 00:34:19,647 Vi här? 552 00:34:19,821 --> 00:34:21,649 [ODISTINKT CHATTER] 553 00:34:24,218 --> 00:34:26,916 - Äntligen kom du! Hej. - Det gjorde jag. 554 00:34:27,089 --> 00:34:28,962 [SKratt] Du vet, vi har bett henne 555 00:34:29,136 --> 00:34:31,791 att komma och ta en drink med oss i över ett år. 556 00:34:31,964 --> 00:34:33,966 - Verkligen? - [SKRATT] 557 00:34:34,140 --> 00:34:36,317 - Hassel. - Ja. 558 00:34:36,491 --> 00:34:39,973 Det är något Jag ville springa förbi dig. 559 00:34:41,017 --> 00:34:42,975 Jag vet inte, tänkte jag skulle det inte vara... 560 00:34:44,499 --> 00:34:47,589 fantastiskt att fokusera mer på att rekrytera kvinnor? 561 00:34:47,763 --> 00:34:49,198 Det är vi. Och det gör vi. 562 00:34:49,374 --> 00:34:51,245 - Nej, jag vet. Jag vet. - Lyssna på henne. 563 00:34:51,419 --> 00:34:53,856 Men jag vet inte, vore det inte coolt 564 00:34:54,030 --> 00:34:56,163 om det fanns någon sort program inom företaget 565 00:34:56,337 --> 00:34:58,687 till, jag vet inte, hjälpa unga kvinnliga anställda 566 00:34:58,861 --> 00:35:00,907 - lättare hitta vägen till toppen? - Jag har dig. 567 00:35:01,081 --> 00:35:03,692 Vet du vad, låt mig berätta du detta, skriv ett förslag till mig. 568 00:35:03,866 --> 00:35:04,824 Naturligtvis! Ledsen. Det är okej. 569 00:35:04,998 --> 00:35:06,565 Jag vet att du inte gjorde det, men... 570 00:35:06,739 --> 00:35:08,697 Men skriv det bara i ett mejl och vi kommer att reda ut det. 571 00:35:08,871 --> 00:35:10,308 - Okej. - Ser du? 572 00:35:10,482 --> 00:35:12,875 - Mejla mig. Du har min mejl. - Okej. Okej. 573 00:35:13,049 --> 00:35:14,529 [skrattar] 574 00:35:14,703 --> 00:35:16,488 -Hon är bäst. Jag säger det. -Jag förstår. 575 00:35:16,662 --> 00:35:18,751 [HAZEL] Hon är bedårande. 576 00:35:18,925 --> 00:35:21,231 [MAN] Hon är entusiastisk. Det gör jag inte har nog på gång just nu... 577 00:35:21,406 --> 00:35:23,321 -[HAZEL] Jag... Det gör du verkligen inte, okej? -[MAN SKATTAR] 578 00:35:23,495 --> 00:35:24,626 [HAZEL] Vi kan gå tå till tå. 579 00:35:26,933 --> 00:35:28,021 Vad är det här? 580 00:35:30,153 --> 00:35:31,459 Beställde du detta? 581 00:35:32,504 --> 00:35:35,463 [MAN] Eh, nej, det gjorde jag inte. Jag ska få honom att ta bort den. 582 00:35:35,637 --> 00:35:37,247 - Nej, det är... - Ursäkta mig. 583 00:35:44,472 --> 00:35:48,128 [HAZEL] Ska du göra det dricka det? Drick inte det. 584 00:35:52,437 --> 00:35:53,481 [MAN] Ska vi alla göra en? 585 00:35:54,787 --> 00:35:58,356 [SKRATT OCH TADD] 586 00:36:01,141 --> 00:36:02,011 [HAZEL] Jag är imponerad. 587 00:36:12,979 --> 00:36:13,980 Tack. 588 00:36:16,852 --> 00:36:17,940 Bra tjej. 589 00:36:22,771 --> 00:36:24,556 [KVINNA PÅ TV] Och vad ska jag göra på kvällarna? 590 00:36:24,730 --> 00:36:26,253 [MAN PÅ TV] Åh, vågar jag säga Domare Brack kommer att vara så snäll 591 00:36:26,427 --> 00:36:28,429 att titta in då och då. 592 00:36:28,603 --> 00:36:30,823 [MAN PÅ TV] Lyckligtvis. Vi ska ha en bal. 593 00:36:30,997 --> 00:36:33,956 [KVINNA PÅ TV] Åh, ja, det skulle du älskar det, eller hur, domare Brack? 594 00:36:34,130 --> 00:36:36,394 Att vara den enda kuken i min löpning. 595 00:36:36,568 --> 00:36:38,091 [MAN PÅ TV] Åh, nu är hon leker med pistolerna igen. 596 00:36:38,265 --> 00:36:40,267 [SKUT OCH SKRIK] 597 00:36:40,441 --> 00:36:42,225 [APPLÅDER] 598 00:37:16,695 --> 00:37:18,436 – Det var så bra. - Tack. 599 00:37:23,049 --> 00:37:26,400 Grattis. Du borde vara så glad. 600 00:37:27,357 --> 00:37:29,185 Romy! Hej! 601 00:37:29,359 --> 00:37:33,015 Hej Stefan. Du var underbar! 602 00:37:33,189 --> 00:37:36,192 Tack. Tack. Så hur går det i robotbranschen? 603 00:37:37,977 --> 00:37:40,370 Har du ett telefonberoende? Du vet, det är en grej. 604 00:37:40,545 --> 00:37:42,329 Nej, Stephen, jag har ett jobb. 605 00:37:43,939 --> 00:37:47,465 – Jag älskade det. Jag bara älskade det. - Gjorde du det? Bra. 606 00:37:47,639 --> 00:37:48,944 – Stor framgång. - Säg hej till henne. 607 00:37:49,118 --> 00:37:51,817 - Hej, hur mår du? - Ja. Du var fantastisk. 608 00:37:51,991 --> 00:37:54,428 - Tack. Tack. - Underbart. Du fick mig att gråta. 609 00:37:54,994 --> 00:37:57,779 Jag måste gå pga Jag har det här akuta arbetet. 610 00:37:57,953 --> 00:38:01,914 Håll ut, håll ut. Det är den natt då jag behöver dig vid min sida. 611 00:38:02,088 --> 00:38:03,785 - Jag vet. Jag är så ledsen. - Baby. Baby. 612 00:38:03,959 --> 00:38:05,352 Jag måste gå. 613 00:38:05,831 --> 00:38:10,488 Åh, det var underbart, allihop! Jag älskade det. Absolut älskade det. 614 00:38:15,101 --> 00:38:17,016 Hejdå. Så kul att se dig. 615 00:39:04,977 --> 00:39:06,544 [LÅS PIP OCH KLICK] 616 00:39:14,943 --> 00:39:15,857 [DÖRREN STÄNGS] 617 00:39:16,031 --> 00:39:17,032 Hej? 618 00:40:04,776 --> 00:40:06,342 [LÅS PIP OCH KLICK] 619 00:40:09,432 --> 00:40:10,477 Åh, du är här. 620 00:40:17,049 --> 00:40:18,311 Sätta sig. 621 00:40:28,538 --> 00:40:30,845 Vi måste ha ett samtal om detta... 622 00:40:31,019 --> 00:40:32,717 Det här är... Det är... 623 00:40:32,891 --> 00:40:35,763 Det du gör är fel. 624 00:40:36,764 --> 00:40:39,027 Ditt beteende är oacceptabelt. 625 00:40:39,201 --> 00:40:41,160 - Vilket beteende? - Det är allt jag har att säga. 626 00:40:41,334 --> 00:40:44,642 Det är den enda anledningen till att jag är här. För att stoppa detta och ditt vilda beteende. 627 00:40:45,425 --> 00:40:46,295 Vad pratar du om? 628 00:40:47,645 --> 00:40:49,690 Vad pratar jag om? 629 00:40:50,038 --> 00:40:53,825 Lämnar mig anteckningar. Sms:ar mig. Ringer mig. Skickar mjölk till mig. 630 00:40:53,999 --> 00:40:56,436 - Är du jävla galen? - Du drack allt. 631 00:40:56,610 --> 00:41:00,745 Får mig att vänta på detta vidriga hotell. 632 00:41:00,919 --> 00:41:03,095 – Jag menar, jag väntar inte på någonting. - Förlåt, nej. 633 00:41:03,269 --> 00:41:05,053 – Och det kanske inte är det du menar. - Jag är dock förvirrad 634 00:41:05,227 --> 00:41:08,100 för du vill att jag ska... Jag vet inte riktigt hur man... 635 00:41:08,274 --> 00:41:12,060 Vad vill du mig för... du dyker upp här... 636 00:41:13,235 --> 00:41:15,760 Du känner mig inte, jag är en främling... Klädd så här. 637 00:41:16,456 --> 00:41:18,458 Du förväntar dig att jag bara ska titta på dig och inte göra någonting? 638 00:41:18,632 --> 00:41:21,679 Jag är inte något du kan bara plocka upp och leka med. 639 00:41:21,853 --> 00:41:24,377 Håll käften. Håll käften bara. 640 00:41:26,814 --> 00:41:29,208 - Gå på knä. - Nej! Vad? 641 00:41:29,382 --> 00:41:30,252 Gå på knä nu. 642 00:41:31,079 --> 00:41:32,515 - [skrattar] - Nej! 643 00:41:34,430 --> 00:41:36,563 [skrattar] 644 00:41:36,737 --> 00:41:38,957 Jag vet inte hur man... Jag är bara... 645 00:41:39,131 --> 00:41:43,309 Är det vad du vill? jag vet inte. Är det... Var ärlig. 646 00:41:47,226 --> 00:41:48,357 jag vet inte. 647 00:41:50,359 --> 00:41:52,535 Du är väldigt ung. Jag vill inte skada dig. 648 00:41:52,710 --> 00:41:53,711 Skada mig? 649 00:41:58,977 --> 00:42:01,806 Jag tror att jag har makt över dig 650 00:42:01,980 --> 00:42:04,765 för jag kunde ringa ett samtal och du förlorar allt. 651 00:42:09,117 --> 00:42:10,771 Vad? Tänder det dig när jag säger det? 652 00:42:14,427 --> 00:42:15,515 Gå på knä. 653 00:42:33,228 --> 00:42:36,144 Nej, jag måste gå. 654 00:42:36,318 --> 00:42:38,016 Detta är oacceptabelt. 655 00:42:38,190 --> 00:42:39,757 - Oacceptabelt? – Jag måste gå. Ja. 656 00:42:45,197 --> 00:42:47,025 Åh... 657 00:42:47,199 --> 00:42:48,896 Nej. Jag gillar inte det. Inte så. 658 00:42:49,070 --> 00:42:50,419 - Inte så. - Vad? 659 00:42:50,593 --> 00:42:51,856 Inte så. Jag vill inte ha det så. 660 00:42:55,207 --> 00:42:56,077 [ROMY YELPS] 661 00:42:58,166 --> 00:43:01,343 [ROMY WHIMPERS] 662 00:43:04,782 --> 00:43:05,739 [ROMY YELPS] 663 00:43:07,480 --> 00:43:08,568 [SAMUEL GRUNTS] 664 00:43:09,395 --> 00:43:10,352 Sluta! 665 00:43:13,225 --> 00:43:16,706 Öppna ögonen. Behaga. 666 00:43:25,759 --> 00:43:27,761 Här. Stiga upp. 667 00:43:32,418 --> 00:43:33,941 Håll min hand. 668 00:43:57,008 --> 00:43:59,619 Kanske ta av dig kläderna. Kan du göra det? 669 00:43:59,793 --> 00:44:00,794 Äh-öh. 670 00:44:00,968 --> 00:44:02,448 - Jag vill inte. - Varför? 671 00:44:03,188 --> 00:44:04,885 jag vet inte. Jag vill inte. 672 00:44:05,712 --> 00:44:06,844 Det är okej. 673 00:44:08,671 --> 00:44:09,716 Det är bra. 674 00:44:13,285 --> 00:44:15,156 Bara, kanske, komma och sitta här? 675 00:44:18,333 --> 00:44:19,378 Kom och sitt här. 676 00:44:32,173 --> 00:44:33,871 Ja, det är det. 677 00:44:42,880 --> 00:44:44,359 Kanske kan du... 678 00:44:46,971 --> 00:44:48,276 gå på alla fyra? 679 00:44:50,017 --> 00:44:51,149 Varför? 680 00:44:51,540 --> 00:44:53,716 Kan du bara prova och sluta fråga varför? 681 00:44:53,891 --> 00:44:56,589 Kan du bara försöka, kanske för vad vi är... 682 00:45:05,163 --> 00:45:06,294 [SUCKAR] 683 00:45:13,171 --> 00:45:14,215 Gå tillbaka. 684 00:45:22,310 --> 00:45:25,313 [GODIS OMSLAG PASSAR] 685 00:45:43,766 --> 00:45:45,159 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 686 00:45:57,128 --> 00:45:58,346 Spotta ut det. 687 00:46:00,305 --> 00:46:01,436 [ROMY WHIMPERS] 688 00:46:01,959 --> 00:46:03,221 Spotta ut det. 689 00:46:29,943 --> 00:46:30,988 Okej. 690 00:47:08,199 --> 00:47:10,418 [ANDAS TUNGT] 691 00:47:15,510 --> 00:47:16,381 [STÖNAR LJUKT] 692 00:47:26,826 --> 00:47:29,524 [ANDAS SKAKA] 693 00:47:44,235 --> 00:47:45,062 [STÖNAR LJUKT] 694 00:47:47,716 --> 00:47:48,761 [GRUNNAR] 695 00:47:49,544 --> 00:47:50,502 [SUCKAR] 696 00:47:52,765 --> 00:47:55,681 [DAMPADE TUNGA ANDEN] 697 00:48:01,556 --> 00:48:04,124 - Nej, det kan jag inte. Jag kan inte. Jag kan inte. - Nej. Nej. Nej. Det är okej. 698 00:48:04,298 --> 00:48:06,822 - Nej, det kan jag inte. Jag kan inte. - Vänta bara. Hålla fast. 699 00:48:06,996 --> 00:48:08,520 Bara en sekund. 700 00:48:16,354 --> 00:48:20,271 Jag ska kissa. Jag vill inte kissa. 701 00:48:20,575 --> 00:48:21,837 Jag kan inte låta... 702 00:48:24,884 --> 00:48:25,798 Jag kan inte. 703 00:48:33,762 --> 00:48:34,981 [GASPS] 704 00:48:44,382 --> 00:48:47,124 [STÖNAR HÖGT] 705 00:48:48,690 --> 00:48:50,170 [DAMPA STÖN] 706 00:48:50,344 --> 00:48:52,520 [GRUNAR HÖGT] 707 00:48:59,397 --> 00:49:00,441 [GRUNNAR] 708 00:49:00,615 --> 00:49:02,443 [ANDAS SKAKA] 709 00:49:06,795 --> 00:49:08,580 [SUCKAR] 710 00:49:10,669 --> 00:49:12,497 [VINKANDE OCH SNYTANDE] 711 00:49:13,367 --> 00:49:14,151 [VINKAR] 712 00:49:14,977 --> 00:49:16,936 [SUKTER] 713 00:49:24,291 --> 00:49:27,120 [FORTSÄTTER SNYTTA] 714 00:49:35,389 --> 00:49:38,610 [ANDAS HVART] 715 00:49:44,006 --> 00:49:47,793 [ANDAS TUNGT] 716 00:50:10,685 --> 00:50:11,860 Hej, god morgon. 717 00:50:12,687 --> 00:50:14,341 Skrika! Ah! 718 00:50:15,037 --> 00:50:17,518 - Förlåt. - [PRATT OCH SKATT] 719 00:50:18,606 --> 00:50:21,348 [ÖVERLAPPANDE CHATTER] 720 00:50:21,914 --> 00:50:23,568 - Ville du träffa mig? - Ja. Bara för en minut. 721 00:50:23,742 --> 00:50:24,786 Kan du stänga dörren? 722 00:50:29,704 --> 00:50:31,576 [BÅDA STÖNAR] 723 00:50:33,534 --> 00:50:34,448 Åh, ja. 724 00:50:34,622 --> 00:50:36,015 Åh, Samuel! 725 00:50:38,017 --> 00:50:41,760 Okej, det är Havest överträffar alla våra förväntningar. 726 00:50:41,934 --> 00:50:43,805 Vi är superglada över det. 727 00:50:43,979 --> 00:50:47,331 [TALAR ODISTENT] 728 00:50:47,505 --> 00:50:50,899 [INXS:s "NEVER TEAR US APART" SPELAR] 729 00:51:11,006 --> 00:51:13,444 [ANDAS TUNGT] 730 00:51:16,751 --> 00:51:18,144 Jag vill ha dig. 731 00:51:18,318 --> 00:51:20,755 [INXS:s "NEVER TEAR US APART" FORTSÄTTER] 732 00:51:24,281 --> 00:51:26,021 [ANDAS TUNGT] 733 00:51:30,765 --> 00:51:31,897 [KOPPLASTAR] 734 00:51:33,333 --> 00:51:34,247 [SAMUEL SUCKAR] 735 00:51:34,421 --> 00:51:35,466 Varför städar du inte upp det? 736 00:51:36,641 --> 00:51:37,598 [GRUNNAR] 737 00:51:39,383 --> 00:51:41,210 [ANDAS TUNGT OCH STÖNAR] 738 00:51:44,039 --> 00:51:46,999 [INXS:s "NEVER TEAR US APART" FORTSÄTTER] 739 00:52:03,842 --> 00:52:07,193 [SIREN GRÅNAR] 740 00:52:07,367 --> 00:52:10,501 [INXS:s "NEVER TEAR US APART" FORTSÄTTER] 741 00:52:13,678 --> 00:52:17,551 [PRATT OCH SKATT] 742 00:52:17,725 --> 00:52:20,859 Det var så oförskämt. Åh, herregud. Hon dansar. 743 00:52:21,033 --> 00:52:22,382 Det är där jag får det ifrån. 744 00:52:22,556 --> 00:52:24,297 – Jag kan inte dansa. - [skrattar] För mycket. 745 00:52:25,646 --> 00:52:28,519 - Du är otrolig. - Okej allihop, god aptit. 746 00:52:28,910 --> 00:52:31,260 Hon hjälpte till. Det har hon aldrig gjort. 747 00:52:31,435 --> 00:52:34,263 [SKratt] Jag vet. Ja, jag vet. 748 00:52:34,612 --> 00:52:37,092 De verkar så lyckliga tillsammans. Det är underbart. 749 00:52:37,266 --> 00:52:38,703 - Ja. - Jag gillar Mary också. 750 00:52:38,877 --> 00:52:41,445 Jag tycker att hon är en bra tjej. Bra för henne. 751 00:52:41,619 --> 00:52:43,708 - Ja. - Trevligt. 752 00:53:09,734 --> 00:53:11,083 [ANDAS UT] 753 00:53:12,519 --> 00:53:13,955 [SNICKERS] 754 00:53:17,698 --> 00:53:19,526 [KÅKOR KRAGAR] 755 00:53:28,709 --> 00:53:30,407 [ODISTINKT CHATTER] 756 00:53:33,322 --> 00:53:34,672 [ISABEL] Var gick du i skolan? 757 00:53:35,847 --> 00:53:37,675 -[NORA] Vilken är din favoritfärg? -[SAMUEL] Lila. 758 00:53:37,849 --> 00:53:39,285 – Ja, jag också! - Jaha? 759 00:53:39,459 --> 00:53:42,506 [NORA] Ja! Vad gör din mamma? 760 00:53:42,680 --> 00:53:44,159 [SAMUEL] Hon var lärare. 761 00:53:44,333 --> 00:53:46,466 [ISABEL] Och din Är pappa i säkerhet? 762 00:53:46,640 --> 00:53:48,381 [SAMUEL] Ja, ja. 763 00:53:48,555 --> 00:53:50,731 Nåväl, han var en fighter först. Som en professionell fighter. 764 00:53:50,905 --> 00:53:53,952 Och så blev han som privat säkerhet för VIPs 765 00:53:54,126 --> 00:53:55,649 och politiska ledare, såna saker. 766 00:53:57,085 --> 00:53:58,696 Ja, han gjorde det ett tag. 767 00:53:58,870 --> 00:54:01,046 Fungerade för några snygga högprofilerade människor. 768 00:54:01,220 --> 00:54:03,135 Och sedan, um, ja, 769 00:54:03,309 --> 00:54:07,226 han omskolade sig, blev en filosofilärare, uppe i Illinois. 770 00:54:07,400 --> 00:54:09,707 Så jag brukade gå besöker honom ganska mycket. 771 00:54:09,881 --> 00:54:11,273 Men, eh... 772 00:54:11,448 --> 00:54:13,537 ja, han var en riktigt smart man. Vet du? 773 00:54:13,711 --> 00:54:16,235 Riktigt komplicerat, otroligt tufft. 774 00:54:16,409 --> 00:54:20,152 Du vet, han var imponerande. Han brukade skriva dessa vackra dikter. 775 00:54:20,326 --> 00:54:21,370 Hej. 776 00:54:22,023 --> 00:54:23,721 Åh, hej. Du glömde din bärbara dator på kontoret. 777 00:54:23,895 --> 00:54:25,418 Esme sa åt mig att ta med den till dig. 778 00:54:25,592 --> 00:54:29,204 Åh, hon kunde inte organisera sig en budbärare? 779 00:54:29,378 --> 00:54:31,598 Vi tänkte bättre personligen på grund av känslig information. 780 00:54:31,990 --> 00:54:33,208 Jag tog tåget. 781 00:54:33,382 --> 00:54:35,776 Är det en ny klänning? Du ser het ut. 782 00:54:35,950 --> 00:54:39,476 -Ej! Varm? Det är äckligt, pappa. -Arbetar du med robotarna? 783 00:54:39,650 --> 00:54:41,652 Nej, nej. Inte direkt. Jag är bara en praktikant. Jag är inte tillåten. 784 00:54:41,826 --> 00:54:43,349 Får du betalt? 785 00:54:43,523 --> 00:54:45,438 Ja, ja. Självklart gör jag det. Och jag jobbar på en bar. 786 00:54:45,612 --> 00:54:47,527 - Vilken bar? - Niorna. 787 00:54:47,701 --> 00:54:50,225 Jag är en dansare. Vill du se mig dansa tarantella? Jaja! 788 00:54:50,399 --> 00:54:53,402 Nej, nej. Kom igen. Vi har planer nu. Sitta. Nora, snälla. 789 00:54:53,577 --> 00:54:56,057 – Du borde följa med på vandring. - Nej, nej, det är okej. 790 00:54:56,231 --> 00:54:58,886 - Nej, jag lämnar er till det. - Nej, nej. Han måste lämna. 791 00:54:59,060 --> 00:55:00,714 - Nej, nej, du kommer att älska fastigheten. – Det är kul. 792 00:55:00,888 --> 00:55:04,326 [PRATT OCH SKATT] 793 00:55:07,112 --> 00:55:08,635 [KRATTET OCH SKATTET FORTSÄTTER] 794 00:55:08,809 --> 00:55:10,507 [JACOB] Rädda mig! Hjälp! 795 00:55:11,116 --> 00:55:13,074 [NORA] Du är aldrig säker! 796 00:55:13,248 --> 00:55:15,294 [SAMUEL] Jag gillar verkligen din familj. De är så fina. 797 00:55:15,468 --> 00:55:17,557 Det är något jag vill ha senare. 798 00:55:17,731 --> 00:55:19,516 Dyk aldrig upp hemma hos mig sådär igen. 799 00:55:19,690 --> 00:55:20,604 Va? 800 00:55:21,561 --> 00:55:23,563 Jag gjorde bara mitt jobb. 801 00:55:23,737 --> 00:55:28,220 Min familj är allt för mig. Gör du aldrig det igen. 802 00:55:33,660 --> 00:55:35,880 - Vänta. Vänta, vänta. Vänta bara. - Kommer du att låsa upp bilen? 803 00:55:36,054 --> 00:55:37,925 - Skulle du bara vänta, snälla? - Lås bara upp bilen. 804 00:55:38,099 --> 00:55:40,275 -Okej. Jag behöver att du lyssnar på mig. - Släpp ut mig. Jag vill komma ut. 805 00:55:40,449 --> 00:55:42,451 Vi måste bara lugna oss. Och vi måste prata om detta 806 00:55:42,626 --> 00:55:47,587 för jag känner att jag inte var det förväntar mig att du dyker upp hemma hos mig. 807 00:55:47,761 --> 00:55:48,719 [SKIFTAR] 808 00:55:49,850 --> 00:55:51,504 Och jag tror inte vi kan... 809 00:55:54,899 --> 00:55:58,206 Jag tror inte vi kan se var och en annat utanför jobbet längre. 810 00:56:03,777 --> 00:56:05,083 Gå av mig. Rör mig inte. 811 00:56:09,087 --> 00:56:10,001 [ROMY SUCKAR] 812 00:56:12,786 --> 00:56:14,832 Romy, du vet att jag inte vill ha en... 813 00:56:15,484 --> 00:56:16,616 Jag vill inte ha en flickvän, 814 00:56:16,790 --> 00:56:17,922 om det är det du är rädd för. 815 00:56:18,096 --> 00:56:19,097 - Nej. - Okej? 816 00:56:19,271 --> 00:56:20,620 För att du ser ut som en mamma 817 00:56:20,794 --> 00:56:22,143 – och det är jag inte intresserad av. - Tack. 818 00:56:22,317 --> 00:56:24,363 Tja, det är sant, så jag är inte intresserad av det. 819 00:56:30,021 --> 00:56:33,024 Jag tänkte vad vi gjorde, var som, du vet, i mina tankar... 820 00:56:33,328 --> 00:56:35,722 Jag ser det som det här där vi är... 821 00:56:36,897 --> 00:56:38,464 du vet, vi är två barn spelar och det är naturligt. 822 00:56:38,638 --> 00:56:39,987 kom igen, du är inte ett jävla barn. 823 00:56:40,161 --> 00:56:42,642 - Åh, vad som helst. Släpp ut mig från bilen. -Inga. 824 00:56:43,295 --> 00:56:44,949 - Lås upp bilen. - Nej. 825 00:56:45,123 --> 00:56:46,254 - Lås upp bilen. - Nej. 826 00:56:46,428 --> 00:56:47,647 - Lås upp bilen. - Nej. 827 00:56:47,821 --> 00:56:49,257 [SKRÄKAR] Lås upp den jävla bilen! 828 00:56:49,431 --> 00:56:50,650 - Okej, det är okej. - Nu gör du mig arg. 829 00:56:50,824 --> 00:56:51,738 Okej. Shh! 830 00:56:51,912 --> 00:56:53,522 Jag vill inte känna så här. 831 00:56:53,697 --> 00:56:54,611 - Okej, shh! - Varför gör du mig så här? 832 00:56:59,267 --> 00:57:01,182 - Okej, lyssna. - Nej, du gör... [SUCKAR] 833 00:57:01,356 --> 00:57:04,055 Ja. Det är förvirrande. 834 00:57:04,446 --> 00:57:05,839 - Ja. Ja, det är det. - Ja. 835 00:57:06,013 --> 00:57:09,974 För dig. För mig. Vad det här är vet jag inte. 836 00:57:10,148 --> 00:57:12,324 Så du är väldigt ung. 837 00:57:12,716 --> 00:57:13,891 - Nej, det är jag inte. - Det är du. 838 00:57:14,065 --> 00:57:15,066 Nej, det är jag inte. 839 00:57:16,458 --> 00:57:17,634 Jag ska inte... 840 00:57:19,723 --> 00:57:21,115 Jag menar, jag tänker inte sparka dig. 841 00:57:22,595 --> 00:57:23,814 Men det har vi att hålla det professionellt. 842 00:57:23,988 --> 00:57:25,380 Vad fan betyder det? 843 00:57:26,512 --> 00:57:28,296 Jag försöker bara att ta hand om dig här. 844 00:57:28,470 --> 00:57:30,255 - Tar du hand om mig? - Ja. 845 00:57:30,908 --> 00:57:31,691 Nej. 846 00:57:39,743 --> 00:57:40,569 Åh. 847 00:57:41,266 --> 00:57:42,223 [LÅS KLICK] 848 00:57:45,618 --> 00:57:47,141 [FÅGELKVITTER] 849 00:57:56,585 --> 00:57:58,675 [KVINNA] Välkommen tillbaka in utan tvekan en av de mest spännande 850 00:57:58,849 --> 00:58:01,155 utvecklingen inom lagerrobotik. 851 00:58:01,329 --> 00:58:04,419 Tensile Automation rapporterar en överväldigande positiv respons 852 00:58:04,593 --> 00:58:06,552 till deras senaste produkt Harvest. 853 00:58:06,726 --> 00:58:09,990 [ÖVERLAPPANDE BERÄTTELSER] 854 00:58:15,692 --> 00:58:19,043 [ÖVERLAPPANDE BERÄTTELSER FORTSÄTTER] 855 00:58:23,308 --> 00:58:26,833 [ÖVERLAPPANDE BERÄTTELSER FORTSÄTTER] 856 00:58:53,512 --> 00:58:55,601 - God morgon. - Hej, god morgon. 857 00:58:55,775 --> 00:58:57,472 -Tack så mycket. Jag uppskattar det. -Åh, tack. 858 00:58:57,646 --> 00:58:59,518 - God morgon. - Morgon. 859 00:58:59,692 --> 00:59:04,349 Titta på det här. Det gjorde jag inte ens be om det. Mycket ljus unge. 860 00:59:04,871 --> 00:59:07,439 Hur som helst, jag vill prata med dig 861 00:59:07,613 --> 00:59:10,311 om banden som Hazel skickade oss. 862 00:59:10,834 --> 00:59:13,358 Ehm, du... du kan slappna av lite. 863 00:59:13,532 --> 00:59:15,795 Det har du inte att vara rädd för sina frågor. 864 00:59:15,969 --> 00:59:20,191 Ja. Ja, jag var lite spänd. Jag förstår det. Um... 865 00:59:20,365 --> 00:59:21,975 Inget behov. Inget behov. 866 00:59:22,149 --> 00:59:24,238 Du har gjort det en miljon gånger tidigare. 867 00:59:26,545 --> 00:59:30,418 Usch, ursäkta mig. Jag ska måste ta det här, Sebastian. 868 00:59:34,031 --> 00:59:34,945 Hej. 869 00:59:38,687 --> 00:59:40,559 - Är du okej? - Ja. 870 00:59:41,212 --> 00:59:42,604 - Vad är det för fel? - Jag mår bra. 871 00:59:42,779 --> 00:59:44,128 Jag bara... 872 00:59:44,302 --> 00:59:45,999 Jag känner mig inte bekväm arbetar för dig längre. 873 00:59:48,306 --> 00:59:49,829 Jag ska prata med någon. 874 00:59:50,003 --> 00:59:51,744 Be om att bli överförd till en annan avdelning. 875 00:59:52,484 --> 00:59:54,007 - Det kan du inte göra. - Jag kan. 876 00:59:54,181 --> 00:59:55,661 Du kan inte. De kommer att ställa frågor. 877 00:59:55,835 --> 00:59:57,489 De kommer att undersöka. De kan inte... 878 00:59:57,663 --> 00:59:59,883 Det kan du inte göra. De kunde sparka mig. 879 01:00:00,274 --> 01:00:02,146 Det är för det bästa. För oss båda. 880 01:00:02,320 --> 01:00:06,628 Vad? Vad? Kom igen. Vänta! Vänta! 881 01:00:06,803 --> 01:00:08,195 - [DÖRREN ÖPPNAS] - Shit. 882 01:00:09,980 --> 01:00:11,503 [DÖRREN STÄNGS] 883 01:00:29,651 --> 01:00:30,827 [SUCKAR] 884 01:00:36,006 --> 01:00:37,442 [ANDAS UT] 885 01:00:41,620 --> 01:00:43,143 [VISKAR] Vill du spela lite? 886 01:00:43,317 --> 01:00:44,144 [SKRATTAR LJUKT] 887 01:00:44,318 --> 01:00:45,363 Ja. 888 01:00:48,409 --> 01:00:49,584 Bara lite. 889 01:01:05,949 --> 01:01:08,168 [TALAR ODISTENT] 890 01:01:08,342 --> 01:01:09,604 Gå ut. 891 01:01:09,778 --> 01:01:11,432 [SUCKAR] 892 01:01:11,606 --> 01:01:12,738 Varför gjorde du det? 893 01:01:12,912 --> 01:01:16,220 [ANDAS SNABBT] 894 01:01:18,048 --> 01:01:21,703 Jag har aldrig fick orgasm med dig. 895 01:01:23,531 --> 01:01:24,489 Vad? 896 01:01:26,883 --> 01:01:28,101 Vad? Baby. 897 01:01:28,275 --> 01:01:30,538 Rör inte mig för fan. 898 01:01:32,192 --> 01:01:33,411 Jag kan inte. 899 01:01:35,326 --> 01:01:36,805 Jag kan inte följa med dig. 900 01:01:36,980 --> 01:01:38,111 [SUCKAR] 901 01:01:38,807 --> 01:01:41,158 Är du okej? Hej. 902 01:01:42,028 --> 01:01:42,942 Nej. 903 01:01:48,121 --> 01:01:49,775 [BILTUT TUTA] 904 01:01:52,038 --> 01:01:55,041 [SPELAR MJUK PIANOMUSIK] 905 01:01:59,654 --> 01:02:02,396 [ÖVERLAPPANDE CHATTER] 906 01:02:12,711 --> 01:02:13,668 Hej. 907 01:02:15,453 --> 01:02:17,672 [ÖVERLAPPANDE CHATTER] 908 01:02:18,847 --> 01:02:21,894 [MJUK PIANOMUSIK FORTSÄTTER] 909 01:02:34,689 --> 01:02:36,517 Josh. Kom hit en sekund. 910 01:02:38,563 --> 01:02:41,261 [VISKAR ODISTINRT] 911 01:02:41,914 --> 01:02:42,959 Okej. 912 01:02:46,788 --> 01:02:48,268 [VISKAR] Jag tycker att det är dags att lämna. 913 01:02:50,531 --> 01:02:53,230 [VISKANDE] Jag måste prata med honom. 914 01:02:53,404 --> 01:02:56,189 Jag är ledsen, men han säger att du måste gå. 915 01:02:56,363 --> 01:02:57,974 - Sa han det? - Ja. Just nu. 916 01:03:00,237 --> 01:03:02,587 [ODISTINKT CHATTER] 917 01:03:04,415 --> 01:03:07,200 [MJUK PIANOMUSIK FORTSÄTTER] 918 01:03:15,992 --> 01:03:18,690 [ÖVERLAPPANDE CHATTER] 919 01:03:21,562 --> 01:03:22,476 [CUP KLIRKER] 920 01:03:23,390 --> 01:03:24,304 [JACOB HOSTAR] 921 01:03:26,524 --> 01:03:28,352 [ANDAS IN OCH SUCKAR] 922 01:03:30,919 --> 01:03:33,661 Beställde du hörlurarna till Isabels födelsedag? 923 01:03:33,835 --> 01:03:34,793 Mm-hmm. 924 01:03:35,359 --> 01:03:36,316 Bra. 925 01:03:38,188 --> 01:03:39,319 Har du... 926 01:03:41,713 --> 01:03:43,976 Menade du det du sa om aldrig... 927 01:03:46,848 --> 01:03:50,069 Jag tog bara ut det på dig. Jag visste inte vad jag sa. 928 01:03:50,243 --> 01:03:53,203 Jag var stressad. Naturligtvis menade jag inte det. 929 01:03:54,813 --> 01:03:56,641 Det har gått 19 år. 930 01:03:56,815 --> 01:04:00,906 Det är bara normalt kvinnor, du vet att... 931 01:04:01,080 --> 01:04:04,910 Jag är inte normal. Jag är inte andra kvinnor. 932 01:04:05,084 --> 01:04:06,868 Titta på mig. Jag är inte normal. 933 01:04:08,261 --> 01:04:09,306 Nej, det är du inte. 934 01:04:12,700 --> 01:04:13,788 [SUCKAR] 935 01:04:18,532 --> 01:04:19,620 [DÖRREN ÖPPNAS] 936 01:04:22,623 --> 01:04:23,885 Okej. Hej. 937 01:04:24,364 --> 01:04:25,278 [DÖRREN STÄNGS] 938 01:04:26,192 --> 01:04:27,324 Jag har sju minuter på mig. 939 01:04:27,498 --> 01:04:28,499 Åh. 940 01:04:28,673 --> 01:04:29,891 Ja. 941 01:04:31,284 --> 01:04:32,590 Har du pratat med dem redan? 942 01:04:34,766 --> 01:04:35,810 Du svettas. 943 01:04:35,984 --> 01:04:39,292 Åh, förlåt. Skit. 944 01:04:40,163 --> 01:04:41,990 – Vill du förlora allt? - Vad? 945 01:04:42,600 --> 01:04:43,818 Du ger det intrycket. 946 01:04:45,429 --> 01:04:47,605 Vad menar du? 947 01:04:47,779 --> 01:04:51,565 Sättet du ser på mig. Som om du förväntar dig att jag ska göra det. 948 01:04:51,739 --> 01:04:53,001 För att ta bort allt. 949 01:04:53,176 --> 01:04:54,307 [VISKAR] Åh... 950 01:04:54,481 --> 01:04:56,092 Nej. 951 01:04:56,266 --> 01:04:58,355 - Använder du mig för att göra det? – Nej, självklart inte. 952 01:04:58,529 --> 01:05:00,618 - För att det skrämmer mig. - Nej. Jag gör inte det. jag... 953 01:05:01,836 --> 01:05:05,231 Jag tror bara för att du är det ung och jag är äldre än dig 954 01:05:05,405 --> 01:05:08,930 Jag vill vara beskyddande och jag vill inte skada dig. 955 01:05:09,105 --> 01:05:10,541 Du fortsätter att säga det. Men jag är... 956 01:05:10,715 --> 01:05:11,759 Jag är... Jag är okej. 957 01:05:14,371 --> 01:05:15,937 Jag tror att du är det den som gör ont. 958 01:05:20,768 --> 01:05:22,335 [KLICKA TUNGA] 959 01:05:22,509 --> 01:05:24,076 Du behöver inte oroa dig för det. Det är inte... 960 01:05:24,250 --> 01:05:25,904 Det är... [suckar] 961 01:05:28,646 --> 01:05:30,082 Det vi gör är... 962 01:05:30,256 --> 01:05:32,606 Om vi fortsätter att göra detta är normalt. 963 01:05:32,911 --> 01:05:34,391 Så länge det är samförstånd. 964 01:05:34,565 --> 01:05:35,957 Vad betyder det? 965 01:05:36,132 --> 01:05:37,785 Tja, det handlar om att ge och ta makten, eller hur? 966 01:05:37,959 --> 01:05:40,745 Kom igen. Vad gjorde du? Gå till ett bibliotek, kolla upp det? 967 01:05:40,919 --> 01:05:42,486 Nej då. Det är... 968 01:05:42,660 --> 01:05:44,096 Jag säger bara att det inte har någonting att göra med ditt företag 969 01:05:44,270 --> 01:05:45,880 eller din familj. Det är mellan oss. 970 01:05:46,054 --> 01:05:49,319 Jag är ledsen. Jag är... [suckar] 971 01:05:49,493 --> 01:05:50,755 Jag är nervös. 972 01:05:50,929 --> 01:05:51,886 - Är du nervös? - Ja. 973 01:05:52,060 --> 01:05:53,149 Ja. Du ser nervös ut. 974 01:05:54,367 --> 01:05:56,239 Du är all... Du spelar all... 975 01:06:00,373 --> 01:06:03,855 Varför är du nervös? Varför är du så nervös? 976 01:06:08,947 --> 01:06:11,950 Bara för säkerhets skull, om vi ska gör det här, vi måste sätta upp några regler 977 01:06:12,124 --> 01:06:13,299 som du och jag är överens om. 978 01:06:13,778 --> 01:06:15,214 tror jag. Um... 979 01:06:17,477 --> 01:06:19,436 Som, jag vet inte, börjar med... 980 01:06:21,873 --> 01:06:23,831 Jag säger dig vad att göra och du gör det. 981 01:06:24,005 --> 01:06:26,269 -Åh, kom igen. Jesus Kristus! Okej. -Åh, se, det här är vad jag menar. 982 01:06:26,443 --> 01:06:28,532 – Det här är vad jag pratar om. - Nej, jag är ledsen. Jag är så ledsen. 983 01:06:28,706 --> 01:06:31,099 Nej, nej, nej, nej, nej. Vänta. Kom igen. Sätta sig. 984 01:06:31,274 --> 01:06:35,016 Kom igen. Det är okej. Sätt dig tillbaka. Behaga. 985 01:06:45,113 --> 01:06:47,551 Du måste vara den som säger det högt. Det är så det fungerar. 986 01:06:47,725 --> 01:06:50,684 -Hur fungerar vad? jag gör inte... -Det här. Dynamiken. Det handlar om tillit. 987 01:06:50,858 --> 01:06:52,860 Jag trodde du sa det måste vara samförstånd. 988 01:06:53,034 --> 01:06:56,473 Ja, det är vilket samtycke är, Romy. Det är vad det är. 989 01:06:56,647 --> 01:07:00,085 Det är vad samtycke är. Du måste gå med på det. Du måste... 990 01:07:01,304 --> 01:07:04,132 Båda parter måste komma överens till det. Det är vad samtycke är. 991 01:07:09,312 --> 01:07:11,270 - Och om jag inte gör det? - Då går jag och pratar med någon. 992 01:07:11,444 --> 01:07:12,880 Nej, gör inte det. Behaga. 993 01:07:15,100 --> 01:07:16,667 Åh, kom igen. Bara erkänn att detta är vad du vill. 994 01:07:16,841 --> 01:07:18,016 Var ärlig. 995 01:07:19,496 --> 01:07:20,627 [SUCKAR] 996 01:07:24,283 --> 01:07:27,634 Du ser inte bekväm ut alla. Jag tycker att du ska sitta där. 997 01:07:28,548 --> 01:07:30,855 Sätt dig på bordet. På kanten. Precis där. 998 01:07:49,177 --> 01:07:51,354 Okej, du måste säga det, 999 01:07:51,528 --> 01:07:53,312 annars måste jag gå och prata med någon och bad om att bli överförd. 1000 01:07:53,486 --> 01:07:54,879 - Nej, vänta. Vänta. - Jag går och pratar med... 1001 01:07:55,053 --> 01:07:56,315 - Nej. Vad är orden? - Vad är orden? 1002 01:07:56,489 --> 01:07:57,795 - Du kan orden. - Det gör jag inte. 1003 01:07:57,969 --> 01:07:59,405 - Jag känner dem inte. - Det gör du. 1004 01:07:59,710 --> 01:08:01,886 - Säg det bara. - Okej. Vad? Jag säger det. 1005 01:08:06,194 --> 01:08:07,848 - Jag behöver bara säga det. - Okej. 1006 01:08:09,981 --> 01:08:11,287 [VISKAR] Vad vill du att jag ska säga? 1007 01:08:12,418 --> 01:08:13,811 - Jag ska göra... - Jag ska göra... 1008 01:08:13,985 --> 01:08:15,465 vad du än säger åt mig att göra. 1009 01:08:15,639 --> 01:08:17,205 Vad du än säger till mig... 1010 01:08:19,556 --> 01:08:22,862 att göra. Jag kommer att göra vad du än säger åt mig att göra. 1011 01:08:23,037 --> 01:08:25,562 - Säg det igen. - Jag ska göra allt du säger åt mig att göra. 1012 01:08:26,432 --> 01:08:27,345 Bra. 1013 01:08:49,455 --> 01:08:50,717 [KNACKA PÅ DÖRREN] 1014 01:09:06,559 --> 01:09:07,691 - Hej. - Hej. 1015 01:09:16,568 --> 01:09:18,831 Åh, hej, det finns ett helt vardagsrum här inne. 1016 01:09:34,760 --> 01:09:36,327 Nej. Vistelse. 1017 01:09:47,470 --> 01:09:48,862 Ta av dig trosorna. 1018 01:09:49,385 --> 01:09:50,647 [SUCKAR] 1019 01:09:52,562 --> 01:09:53,389 Okej. 1020 01:10:08,055 --> 01:10:09,013 Öppna benen. 1021 01:10:16,847 --> 01:10:17,804 Ta bort händerna. 1022 01:10:17,978 --> 01:10:18,979 [STÖNAR NERVÖST] 1023 01:10:20,894 --> 01:10:22,853 - Hur känns det? - Äh, rädd. 1024 01:10:23,027 --> 01:10:24,115 Verkligen? 1025 01:10:26,596 --> 01:10:29,425 Okej, du vill ta din klä av mig nu så jag kan se? 1026 01:10:30,730 --> 01:10:31,992 Mm-mm. 1027 01:10:33,080 --> 01:10:34,255 Men du kommer att göra det ändå. 1028 01:10:35,343 --> 01:10:36,257 Ja. 1029 01:10:37,258 --> 01:10:38,521 Ja, vadå? 1030 01:10:38,912 --> 01:10:40,479 Ja, jag tar av mig klänningen. 1031 01:10:42,002 --> 01:10:43,439 [SUCKAR] 1032 01:11:24,218 --> 01:11:25,568 [SUCKAR] 1033 01:11:28,919 --> 01:11:30,181 Du är så vacker. 1034 01:11:30,355 --> 01:11:31,225 - Nej, det är jag inte. - Det är du. 1035 01:11:31,399 --> 01:11:32,357 Nej. 1036 01:11:39,495 --> 01:11:40,496 Du är. 1037 01:11:45,022 --> 01:11:45,936 Nej, det är jag inte. 1038 01:11:46,110 --> 01:11:47,415 - Ja. - Det är jag inte. 1039 01:11:47,590 --> 01:11:48,504 Du är. 1040 01:11:49,505 --> 01:11:50,810 [ROMY SUCKAR] 1041 01:11:53,073 --> 01:11:54,205 Du är min lilla flicka. 1042 01:12:03,431 --> 01:12:04,389 Varsågod. 1043 01:12:15,008 --> 01:12:16,706 [GEORGE MICHAEL'S "FADER FIGURE" SPELAR] 1044 01:12:34,071 --> 01:12:37,030 [GEORGE MICHAEL'S "FADER-FIGURE" FORTSÄTTER] 1045 01:12:52,872 --> 01:12:56,180 [GEORGE MICHAEL'S "FADER-FIGURE" FORTSÄTTER] 1046 01:13:11,848 --> 01:13:14,590 [GEORGE MICHAEL'S "FADER-FIGURE" FORTSÄTTER] 1047 01:13:30,388 --> 01:13:33,521 [GEORGE MICHAEL'S "FADER-FIGURE" FORTSÄTTER] 1048 01:13:49,233 --> 01:13:51,844 [GEORGE MICHAEL'S "FADER-FIGURE" FORTSÄTTER] 1049 01:14:10,471 --> 01:14:11,603 Vad är det säkra ordet? 1050 01:14:11,777 --> 01:14:12,735 Hmm? 1051 01:14:12,909 --> 01:14:14,214 Borde vi inte ha ett säkert ord? 1052 01:14:15,563 --> 01:14:16,695 Um... 1053 01:14:18,654 --> 01:14:19,872 Jacob. 1054 01:14:21,569 --> 01:14:22,832 Din mans namn? 1055 01:14:25,008 --> 01:14:26,313 Okej. 1056 01:14:27,053 --> 01:14:30,230 [GEORGE MICHAEL'S "FADER-FIGURE" FORTSÄTTER] 1057 01:15:04,830 --> 01:15:07,441 [GEORGE MICHAEL'S "FADER-FIGURE" FORTSÄTTER] 1058 01:15:28,462 --> 01:15:31,988 [ANDAS TUNGT] 1059 01:15:33,729 --> 01:15:34,991 [MOANS] 1060 01:15:35,905 --> 01:15:38,690 [GEORGE MICHAEL'S "FADER-FIGURE" FORTSÄTTER] 1061 01:15:45,871 --> 01:15:47,264 Kommer du att göra ditt... [HALSENHAR] 1062 01:15:47,438 --> 01:15:48,439 din terapi på mig? 1063 01:15:49,962 --> 01:15:51,790 - Nej. [SKratt] - Varför? 1064 01:15:51,964 --> 01:15:54,967 Jag är inte... För att jag är det inte terapeut och... 1065 01:15:55,794 --> 01:15:57,578 Du är rädd av vad som kan komma upp? 1066 01:16:05,978 --> 01:16:07,371 Tycker du att jag är en dålig människa? 1067 01:16:10,330 --> 01:16:12,332 Nej, det tror jag att du är en härlig person. 1068 01:16:15,161 --> 01:16:18,643 Och jag tror att du vet saker. Du känner saker... 1069 01:16:20,558 --> 01:16:23,300 om människor. Vad de vill. Vad de behöver. 1070 01:16:27,304 --> 01:16:29,219 [VISKAR LJUKT] Ibland skrämmer jag mig själv. 1071 01:16:32,657 --> 01:16:34,311 Jag är inte rädd för dig. 1072 01:16:36,182 --> 01:16:37,096 Nej. 1073 01:16:42,841 --> 01:16:44,538 Vilket stjärntecken är du? 1074 01:16:45,235 --> 01:16:47,193 [skrattar] 1075 01:16:49,065 --> 01:16:50,457 Jag tror inte på den skiten. 1076 01:16:58,335 --> 01:16:59,510 Kan du hålla mig? 1077 01:17:18,529 --> 01:17:22,750 [EKO SMATT OCH SKATT] 1078 01:17:25,928 --> 01:17:29,627 [PIPANDE] 1079 01:17:29,801 --> 01:17:31,542 [PRATT OCH SKATT] 1080 01:17:33,631 --> 01:17:36,460 [PIPPANDET FORTSÄTTER] 1081 01:17:36,634 --> 01:17:37,853 [ÖVERLAPPANDE CHATTER] 1082 01:17:38,027 --> 01:17:39,680 Din mamma ska skär tårtan. 1083 01:17:39,855 --> 01:17:41,117 Jag ska klippa det åt dig. Vill du göra den första? 1084 01:17:41,291 --> 01:17:42,292 - Åh, kom igen. - Åh, kom igen. 1085 01:17:42,466 --> 01:17:43,641 Du vill göra det. Du vill göra det. 1086 01:17:45,425 --> 01:17:47,950 Ja! Bra! Rör inte botten. 1087 01:17:48,124 --> 01:17:49,342 - Kör på det! Gå för det! -Rör inte... 1088 01:17:49,516 --> 01:17:50,604 [SKRATT] 1089 01:17:50,778 --> 01:17:52,215 - Det är okej. - Det är okej. 1090 01:17:52,389 --> 01:17:54,043 Ja, ja, jag fattar. 1091 01:17:54,217 --> 01:17:57,742 Nej. Nej. Jag kunde inte känna igen mig du. För guds skull. 1092 01:17:57,916 --> 01:17:58,917 [ODISTINKT KLATT OCH SKATT] 1093 01:17:59,091 --> 01:18:00,353 [DÖRKLOCKAN RINGER] 1094 01:18:00,527 --> 01:18:02,138 Ja. Vänta där. 1095 01:18:08,666 --> 01:18:09,710 Åh, hej. 1096 01:18:09,885 --> 01:18:11,669 - Hej. - Hej. Kom in. 1097 01:18:12,452 --> 01:18:14,280 Åh... [skrattar] 1098 01:18:14,454 --> 01:18:16,674 – För Isabel, förstås. - Hej. 1099 01:18:17,588 --> 01:18:20,199 - Hur mår du? - Ja. Du gav henne en present. 1100 01:18:20,547 --> 01:18:21,548 Kom igenom. 1101 01:18:21,722 --> 01:18:23,159 Du har inget emot, eller hur? 1102 01:18:23,899 --> 01:18:24,987 Ehm, nej. 1103 01:18:25,161 --> 01:18:26,902 [skrattar] 1104 01:18:27,076 --> 01:18:30,514 Där är hon. Där är flickan för tillfället. 1105 01:18:30,688 --> 01:18:34,431 -Isabel, se vem som är här! Säg hej. -Hej, underbara. [skrattar] 1106 01:18:36,215 --> 01:18:39,175 [ÖVERLAPPANDE CHATTER] 1107 01:18:43,092 --> 01:18:46,182 [UPBEAT ROCKMUSIK SPELAR] 1108 01:18:48,967 --> 01:18:51,883 [SKRATT OCH TADD] 1109 01:19:02,024 --> 01:19:04,809 [UPBEAT ROCKMUSIK FORTSÄTTER] 1110 01:19:10,075 --> 01:19:12,686 [DAMPAD ROCKMUSIK] 1111 01:19:15,254 --> 01:19:16,212 Vadå? 1112 01:19:18,518 --> 01:19:19,432 Vad gör du här? 1113 01:19:20,520 --> 01:19:21,478 Vad menar du? 1114 01:19:22,435 --> 01:19:23,306 Varför är du här? 1115 01:19:24,872 --> 01:19:26,004 Är du med henne? 1116 01:19:26,439 --> 01:19:27,484 Vi ses. 1117 01:19:28,006 --> 01:19:30,617 Vad betyder det? Vad? 1118 01:19:30,791 --> 01:19:32,532 Tja, vad ville du ha mig att säga? "Nej, jag kan inte komma..." 1119 01:19:32,706 --> 01:19:33,969 Dejtar du henne? 1120 01:19:34,143 --> 01:19:35,971 Är inte den mannen din man där inne? 1121 01:19:36,145 --> 01:19:38,234 Jag vill inte ha dig att se andra kvinnor. 1122 01:19:38,408 --> 01:19:42,020 Jag vill inte... Du är min. Du är min. 1123 01:19:42,194 --> 01:19:43,456 - Hej. - [GASPS] 1124 01:19:45,458 --> 01:19:47,243 Allt okej? 1125 01:19:47,417 --> 01:19:49,332 Ja. Ja. Jag såg bara om jag kunde hjälpa till med något. 1126 01:19:49,506 --> 01:19:51,943 Ja tack. Kan du rensa upp det? 1127 01:19:52,117 --> 01:19:55,468 Jag tror, um... detta behöver en genomgång. 1128 01:19:56,600 --> 01:19:58,645 Åh, det är en härlig fest. 1129 01:19:58,819 --> 01:20:00,125 – Det är en härlig fest. - Det är det. Är det inte? 1130 01:20:00,299 --> 01:20:01,213 Hon har det så bra. 1131 01:20:01,387 --> 01:20:02,736 Så trevlig fest. 1132 01:20:02,910 --> 01:20:04,129 - [DISHER SMALLING] - Ja, det är härligt. 1133 01:20:04,434 --> 01:20:07,785 – Riktigt trevligt. Behöver du något? – Nej, jag mår bra. 1134 01:20:15,967 --> 01:20:17,838 [BILTUR TUTAR] 1135 01:20:18,013 --> 01:20:19,927 [KNACKA PÅ DÖRREN] 1136 01:20:21,581 --> 01:20:22,626 Kom in. 1137 01:20:24,584 --> 01:20:25,977 Hej! Ville du träffa mig? 1138 01:20:26,151 --> 01:20:27,370 Mm-hmm. 1139 01:20:28,849 --> 01:20:30,329 - Sätt dig ner. - Okej. [skrattar] 1140 01:20:32,114 --> 01:20:36,074 Ja, jag ville bara checka in. 1141 01:20:36,248 --> 01:20:37,510 Hur mår du? 1142 01:20:37,684 --> 01:20:39,599 Jag mår bra. Tack. 1143 01:20:39,773 --> 01:20:40,600 Mm. 1144 01:20:41,514 --> 01:20:42,472 Hur mår Samuel? 1145 01:20:44,474 --> 01:20:45,518 Um... 1146 01:20:45,692 --> 01:20:46,519 Vad? [skrattar NERVÖST] 1147 01:20:46,693 --> 01:20:47,607 [SKITAR LJÄKT] 1148 01:20:48,695 --> 01:20:50,045 Jag trodde att vi skulle prata... 1149 01:20:50,219 --> 01:20:51,872 Mm-hmm. 1150 01:20:52,047 --> 01:20:55,267 Men jag ville bara se om du är okej för att... 1151 01:20:55,441 --> 01:20:57,226 vi ska prata om din framtid snart. 1152 01:20:57,400 --> 01:20:58,575 Nej, ja. Nej, jag vet. Det är... 1153 01:20:58,749 --> 01:21:00,403 Och det har du Var försiktig, Esme. 1154 01:21:01,578 --> 01:21:03,101 Han är praktikant. 1155 01:21:03,797 --> 01:21:06,670 Jag vill inte att dramatisera det här, men... 1156 01:21:08,324 --> 01:21:10,717 du är i en position makt över honom. 1157 01:21:11,936 --> 01:21:13,720 Är det på grund av festen? 1158 01:21:13,894 --> 01:21:15,896 För att jag... jag verkligen 1159 01:21:16,071 --> 01:21:18,029 trodde inte det det skulle vara ett problem och... 1160 01:21:19,161 --> 01:21:21,467 Ledsen. Det hade jag väl bara inte 1161 01:21:21,641 --> 01:21:23,774 tänkte på det på det sättet tidigare. 1162 01:21:23,948 --> 01:21:26,211 Allt är bra. Jag vill bara för att skydda dig, det är allt. 1163 01:21:27,299 --> 01:21:28,126 [SKRATTAR LJUKT] 1164 01:21:30,955 --> 01:21:32,696 [MOBELL RINGER] 1165 01:21:32,870 --> 01:21:34,132 [SUCKAR] 1166 01:21:34,306 --> 01:21:36,091 Det slutar aldrig. 1167 01:21:38,876 --> 01:21:41,487 Det här är Isabel, Jag måste bara... 1168 01:21:41,661 --> 01:21:43,315 Hej, um... 1169 01:21:43,489 --> 01:21:44,882 -Hej. -[SAMUEL] Jag vill se dig ikväll. 1170 01:21:54,805 --> 01:21:57,068 [ROMY] Jag måste, jobbar sent. 1171 01:21:58,504 --> 01:22:00,289 Nej, du behöver inte vänta. 1172 01:22:02,291 --> 01:22:06,512 Skulle du berätta för Isabel att, um, har hon fotboll imorgon? 1173 01:22:08,340 --> 01:22:10,299 Och Nora dansar, eller hur? 1174 01:22:14,216 --> 01:22:16,000 Hon kan sova ut. Jag väcker henne. 1175 01:22:21,310 --> 01:22:23,573 Okej. Nä, jag ska bara smyga in. 1176 01:22:27,707 --> 01:22:28,491 Hejdå. 1177 01:22:28,665 --> 01:22:29,622 [SKITAR] 1178 01:22:29,796 --> 01:22:31,146 Älskar dig. 1179 01:22:35,889 --> 01:22:38,718 [ELEKTRONISK DANSMUSIK SPELAR] 1180 01:22:50,208 --> 01:22:53,168 [ELEKTRONISK DANSMUSIK FORTSÄTTER] 1181 01:23:20,847 --> 01:23:23,415 [ELEKTRONISK DANSMUSIK FORTSÄTTER] 1182 01:23:54,620 --> 01:23:56,448 [GRUNAR UPPLEVET] [SKratt] 1183 01:23:56,622 --> 01:23:59,625 [ELEKTRONISK DANSMUSIK FORTSÄTTER] 1184 01:24:21,734 --> 01:24:24,259 [ELEKTRONISK DANSMUSIK FORTSÄTTER] 1185 01:25:13,960 --> 01:25:16,833 [ELEKTRONISK DANSMUSIK FORTSÄTTER] 1186 01:25:27,713 --> 01:25:29,367 [BÅDA SKATTAR] 1187 01:25:32,327 --> 01:25:34,329 [ROMY JÄLLER OCH SKATTAR] 1188 01:25:35,460 --> 01:25:38,333 [BÅDA ANDAS TUNGT] 1189 01:25:47,298 --> 01:25:50,693 Du vet att gökfåglarna, de lägger ägg i andras fågelbon? 1190 01:25:50,867 --> 01:25:51,824 Vad? 1191 01:25:52,172 --> 01:25:56,176 [skrattar] 1192 01:25:56,351 --> 01:26:00,616 Gökungarna, de växer upp med att tänka... 1193 01:26:01,181 --> 01:26:03,227 - de är på en annan plats. - [ROMY SKATTAR] 1194 01:26:03,401 --> 01:26:06,056 Och de skapar kaos. Totalt kaos. 1195 01:26:06,230 --> 01:26:08,014 - Du är ingen fågel. - Det är jag. 1196 01:26:08,188 --> 01:26:10,582 [BÅDA SKATTAR] 1197 01:26:11,496 --> 01:26:15,021 [VISKAR] Gör du med henne, vad gör du med mig? 1198 01:26:15,979 --> 01:26:16,936 Nej. 1199 01:26:19,156 --> 01:26:20,418 Hon är inte sådan. 1200 01:26:22,246 --> 01:26:26,250 Det är därför jag gillar henne annorlunda än dig. 1201 01:26:26,424 --> 01:26:29,688 Det är därför jag gillar mig själv annorlunda när jag är med henne. 1202 01:26:37,304 --> 01:26:39,045 [DÖRREN STÄNGS] 1203 01:26:49,186 --> 01:26:50,230 [ISABEL] Hej. 1204 01:26:52,015 --> 01:26:53,930 [GASPS] 1205 01:26:55,627 --> 01:26:57,107 Du är fortfarande uppe. 1206 01:27:08,466 --> 01:27:09,859 Jag är orolig för dig. 1207 01:27:10,163 --> 01:27:12,818 Åh, jag mår bra. Jag mår bra. 1208 01:27:13,689 --> 01:27:16,213 Det har bara varit väldigt upptaget de senaste veckorna. 1209 01:27:17,040 --> 01:27:18,215 Men det är gjort. 1210 01:27:19,346 --> 01:27:21,218 Vi har åstadkommit mycket. 1211 01:27:22,654 --> 01:27:23,742 Är du okej? 1212 01:27:25,265 --> 01:27:26,266 Ja. 1213 01:27:29,052 --> 01:27:30,488 Är du okej? 1214 01:27:30,662 --> 01:27:32,316 [SNYFFAR] Ja. 1215 01:27:33,709 --> 01:27:35,885 - Hur mår Mary? - Bra. [skrattar] 1216 01:27:37,147 --> 01:27:38,061 Hon är bra. 1217 01:27:40,672 --> 01:27:41,978 Åh. 1218 01:27:43,806 --> 01:27:44,850 Sovdags. 1219 01:27:48,506 --> 01:27:50,334 Här. Ville du ha mer? Kom igen. 1220 01:27:50,508 --> 01:27:51,422 [SKRATT] 1221 01:27:51,596 --> 01:27:52,989 Gör klart baconet, eller hur? 1222 01:27:53,163 --> 01:27:54,294 [KNACKA PÅ DÖRREN] 1223 01:27:54,469 --> 01:27:55,687 Jag fick det. 1224 01:27:55,861 --> 01:27:57,602 - Jag tar det. - Nej, nej. Nej. Det är bra. 1225 01:27:59,865 --> 01:28:01,606 [ISABEL] Du vet att vi aldrig vinner. 1226 01:28:03,042 --> 01:28:04,696 Det är också bara träning idag. 1227 01:28:06,002 --> 01:28:07,307 [DÖRREN ÖPPNAS] 1228 01:28:08,874 --> 01:28:10,006 Vem är det? 1229 01:28:10,702 --> 01:28:11,486 - Esme. - [DÖRREN STÄNGS] 1230 01:28:11,660 --> 01:28:13,009 Hej! 1231 01:28:13,270 --> 01:28:14,924 Okej, damer. Vi är sena. 1232 01:28:15,098 --> 01:28:16,055 - Hej. - Kom igen. 1233 01:28:17,100 --> 01:28:17,970 Um... 1234 01:28:18,144 --> 01:28:19,363 - Hejdå, mamma. - Hejdå. 1235 01:28:20,016 --> 01:28:21,626 Hej då, älskling. Hej, kul att se dig. 1236 01:28:21,800 --> 01:28:22,714 - Ja, du också. - Hejdå. 1237 01:28:23,846 --> 01:28:24,629 Ja. 1238 01:28:24,803 --> 01:28:25,630 Är du okej? 1239 01:28:30,983 --> 01:28:32,419 Romy, eh... 1240 01:28:35,727 --> 01:28:38,121 Jag... Jag är verkligen... 1241 01:28:39,731 --> 01:28:41,472 trodde att... 1242 01:28:42,212 --> 01:28:44,693 kvinnor med makt skulle bete sig annorlunda. 1243 01:28:47,609 --> 01:28:48,523 Vad betyder det? 1244 01:28:50,525 --> 01:28:51,700 jag bara... jag... 1245 01:28:51,874 --> 01:28:54,529 Jag försökte så många gånger att prata med dig 1246 01:28:54,703 --> 01:28:56,966 om min framtid på företaget och... 1247 01:28:58,924 --> 01:29:00,970 Ja. Naturligtvis. Jag är ledsen. 1248 01:29:01,971 --> 01:29:02,885 Åh... 1249 01:29:04,016 --> 01:29:05,061 [SUCKAR] 1250 01:29:05,235 --> 01:29:07,542 Jag menar, vi kan diskutera det nu. 1251 01:29:07,716 --> 01:29:09,631 Det har varit en mycket svår tid, Esme... 1252 01:29:09,805 --> 01:29:14,636 Romy, jag... Jag vill inte ha dig att ge några löften 1253 01:29:14,810 --> 01:29:16,899 för att du är rädd för mig. 1254 01:29:18,422 --> 01:29:19,815 Varför skulle jag vara rädd för dig? 1255 01:29:24,863 --> 01:29:28,345 Jag vet vad som händer mellan dig och Samuel. 1256 01:29:31,609 --> 01:29:34,786 Och jag vill bara ha det jag förtjänar. 1257 01:29:35,744 --> 01:29:38,529 Okej? Inte vad jag har fått att tysta mig. 1258 01:29:38,703 --> 01:29:40,705 Det är... det är... 1259 01:29:40,879 --> 01:29:43,142 Och det är så det kan ha fungerat när du var yngre, men... 1260 01:29:43,621 --> 01:29:44,666 Vad pratar du om? 1261 01:29:46,755 --> 01:29:48,234 Du kommer aldrig att se Samuel igen. 1262 01:29:50,323 --> 01:29:52,456 Du kommer att bli en bra ledare. 1263 01:29:53,283 --> 01:29:56,721 Du kommer att skapa fler möjligheter för kvinnor inom detta företag. 1264 01:29:57,679 --> 01:30:00,116 Och du kommer att vara ett gott exempel och en förebild för oss alla. 1265 01:30:03,772 --> 01:30:07,036 Du blandar ihop ambition med moral. De är väldigt olika. 1266 01:30:09,038 --> 01:30:11,518 Jag har inget intresse i att ta ner dig. 1267 01:30:12,476 --> 01:30:16,698 Okej? Fan, du är en av få kvinnor som faktiskt tog sig till toppen. 1268 01:30:17,655 --> 01:30:19,439 Mitt intresse är att hålla dig där. 1269 01:30:23,139 --> 01:30:24,749 Inte som du är nu, men... 1270 01:30:26,403 --> 01:30:28,710 som en version av dig som jag kan se upp till. 1271 01:30:33,715 --> 01:30:35,499 - Okej? - Okej. Tack. 1272 01:30:36,456 --> 01:30:39,198 [SIREN GRÅNAR] 1273 01:30:44,247 --> 01:30:45,944 Hej. Här är du. 1274 01:30:48,381 --> 01:30:49,426 Vad händer? 1275 01:30:51,950 --> 01:30:53,038 Är du okej? 1276 01:30:55,606 --> 01:30:56,825 Jag måste, um... 1277 01:30:58,304 --> 01:30:59,305 [SUCKAR] 1278 01:31:00,132 --> 01:31:01,177 Berätta för mig. Berätta för mig. 1279 01:31:04,093 --> 01:31:06,051 Ända sedan jag var... 1280 01:31:06,225 --> 01:31:08,097 Ända sedan jag var väldigt liten... 1281 01:31:08,271 --> 01:31:09,359 Någonsin... liten... 1282 01:31:09,533 --> 01:31:11,491 som, sedan jag kan minnas, 1283 01:31:11,666 --> 01:31:16,453 Jag har haft dessa specifika tankar i mitt huvud. 1284 01:31:18,150 --> 01:31:19,108 Vilka tankar? 1285 01:31:19,674 --> 01:31:21,023 Um... 1286 01:31:22,546 --> 01:31:24,853 Mörkt. Mörka tankar. 1287 01:31:25,027 --> 01:31:27,464 Mörka idéer. Äcklig. 1288 01:31:27,638 --> 01:31:31,642 Och jag skulle göra vad som helst för att kunna bli av med dem. 1289 01:31:33,209 --> 01:31:36,473 För jag ser mig själv som denna smarta kvinna. 1290 01:31:36,647 --> 01:31:38,823 Detta mycket smart, stark kvinna som... 1291 01:31:39,519 --> 01:31:40,695 [SUCKAR] 1292 01:31:40,869 --> 01:31:44,002 Att få saker gjorda. I kontroll. 1293 01:31:44,437 --> 01:31:46,526 - Jag är väldigt kärleksfull... - Jag vet. 1294 01:31:46,701 --> 01:31:49,616 och omtänksam och ansvarsfull, och jag... jag vill... 1295 01:31:49,791 --> 01:31:51,183 jag vill... 1296 01:31:51,357 --> 01:31:54,099 Jag vill jobba på mig själv och vara en bra person. 1297 01:31:54,273 --> 01:31:56,188 Jag vill vara... Men jag är... 1298 01:31:56,362 --> 01:31:57,407 [ANDAS IN DJUPPT] 1299 01:31:57,581 --> 01:31:59,626 Det är jag inte. Det är jag inte. 1300 01:31:59,801 --> 01:32:02,281 -Vad försöker du säga? -Jag säger bara... Jag säger varje... 1301 01:32:02,455 --> 01:32:05,371 Jag har försökt. Jag har provat allt. Jag har provat all denna terapi. 1302 01:32:05,545 --> 01:32:07,547 Jag trodde att det hängde ihop till min barndom. 1303 01:32:07,722 --> 01:32:10,333 Min jävla barndom och alla... 1304 01:32:10,507 --> 01:32:13,466 -Men det är det inte. Jag föddes... Jag var... -Vad menar du? 1305 01:32:13,640 --> 01:32:15,207 Jag föddes så här. 1306 01:32:15,381 --> 01:32:16,295 Vad menar du? 1307 01:32:17,035 --> 01:32:18,123 [SUCKAR] 1308 01:32:18,994 --> 01:32:22,388 Jag ville att du skulle göra, kanske något, 1309 01:32:22,562 --> 01:32:23,955 men du är inte inne på det. 1310 01:32:24,129 --> 01:32:25,740 Jag vet att du är... 1311 01:32:25,914 --> 01:32:27,393 - Vad exakt, Romy? – Jag vill bara vara normal. 1312 01:32:27,567 --> 01:32:29,395 Jag vill vara normal. 1313 01:32:30,222 --> 01:32:34,139 - Hej. Kom igen. - Du. Jag vill vara vad du gillar. 1314 01:32:34,313 --> 01:32:37,012 Jag vill vara den kvinna du gillar. 1315 01:32:37,186 --> 01:32:39,666 - Det här är väldigt förvirrande. - Jag vet. 1316 01:32:39,841 --> 01:32:42,104 - Kan du vara lite mer specifik? - Ja. 1317 01:32:42,278 --> 01:32:48,371 Jag har aldrig upplevt någon av dessa fantasier i mitt huvud 1318 01:32:48,545 --> 01:32:50,721 i verkliga livet. 1319 01:32:50,895 --> 01:32:53,115 Jag har inte för jag... jag... 1320 01:32:53,289 --> 01:32:54,551 Tills jag... 1321 01:32:55,639 --> 01:32:57,380 Jag träffade det här... 1322 01:32:58,163 --> 01:32:59,817 Du träffade... 1323 01:33:00,862 --> 01:33:02,559 Vem? Vem träffade du? 1324 01:33:04,126 --> 01:33:05,780 Eh... jag... 1325 01:33:10,088 --> 01:33:11,916 - Känner jag den här personen? - Nej. 1326 01:33:14,963 --> 01:33:17,487 - Nej, det gör du inte. - Det är ingen hos dig... 1327 01:33:17,661 --> 01:33:19,968 Nej. Det var bara en man. 1328 01:33:20,142 --> 01:33:21,839 Äh, bara... 1329 01:33:22,013 --> 01:33:23,145 Bara en främling. 1330 01:33:25,060 --> 01:33:27,062 - Hur många gånger? - Bara en gång. 1331 01:33:27,627 --> 01:33:28,846 Är du kär i honom? 1332 01:33:29,020 --> 01:33:31,240 Nej, det är jag inte. Det är bara... 1333 01:33:33,459 --> 01:33:35,113 Åh, det här är så... 1334 01:33:36,245 --> 01:33:37,420 Äh... 1335 01:33:39,596 --> 01:33:43,730 Det handlar inte om ett säkert ord, eller en säker plats, eller samtycke, eller... 1336 01:33:43,905 --> 01:33:48,213 eller kinken, typ. Det är inte det. Det måste vara... 1337 01:33:48,387 --> 01:33:52,304 Det måste finnas fara. Som att saker måste stå på spel. 1338 01:33:52,478 --> 01:33:54,219 Verkligen på spel och det är obscent. 1339 01:33:54,393 --> 01:33:57,657 Och det är som om detta monster är bara typ där. 1340 01:33:57,832 --> 01:34:00,660 -[STAMMANDE] Så vad gjorde han med dig? -Det kommer att förstöra oss och mig... 1341 01:34:00,835 --> 01:34:03,838 -Vad gjorde han mot dig? -Det är över nu. Det är vad jag säger. 1342 01:34:04,012 --> 01:34:08,494 Jag vet inte ens vad han är namnet är för att det inte handlar om oss. 1343 01:34:08,668 --> 01:34:11,846 Det är det inte. Det är inte jag. 1344 01:34:12,020 --> 01:34:15,240 – Det här handlar inte om vår familj. - Det har allt med dig att göra, Romy. 1345 01:34:15,414 --> 01:34:17,852 – Det är bra. – Du vet att det inte är en ursäkt för det här. 1346 01:34:18,026 --> 01:34:20,028 -Inte din mamma. Inte din barndom. -Det är utanför mitt system. 1347 01:34:20,202 --> 01:34:22,204 - Du ljög bara för mig. - Jag har gjort det. Nej. 1348 01:34:22,378 --> 01:34:24,249 - Till oss. - Jacob, du lyssnar inte på mig. 1349 01:34:24,423 --> 01:34:27,818 - Jag älskar dig. Bara du. - "Något måste stå på spel"? 1350 01:34:27,992 --> 01:34:31,474 För guds skull! Vad fan, Romy! 1351 01:34:32,344 --> 01:34:33,737 Vet du vad? 1352 01:34:33,911 --> 01:34:36,783 Jag bryr mig inte om din... din patetiska, 1353 01:34:36,958 --> 01:34:40,744 banala sexuella fantasier för det handlar inte om det! 1354 01:34:44,356 --> 01:34:47,403 Du äventyrade det viktigaste. 1355 01:34:47,577 --> 01:34:48,839 Våra barn! 1356 01:34:51,276 --> 01:34:52,408 För vad? 1357 01:34:53,235 --> 01:34:54,932 Jag älskar dig. 1358 01:34:55,106 --> 01:34:57,195 Du vet att allt detta är... gör mig sjuk. 1359 01:35:00,024 --> 01:35:01,286 Jag vill ha dig... 1360 01:35:02,984 --> 01:35:05,160 Jag vill ha dig ut ur det här huset. 1361 01:35:06,204 --> 01:35:08,337 Ut! Nu! 1362 01:35:10,687 --> 01:35:11,775 Fy fan! 1363 01:35:19,565 --> 01:35:20,392 [SUCKAR] 1364 01:35:51,293 --> 01:35:52,163 [SUCKAR] 1365 01:35:54,252 --> 01:35:56,124 [VATTENSTÄNK] 1366 01:36:07,091 --> 01:36:08,397 [VATTENSTÄNK] 1367 01:36:11,313 --> 01:36:12,270 [GIFTAR LJÄKT] 1368 01:36:22,280 --> 01:36:23,325 Du måste gå! 1369 01:36:24,282 --> 01:36:25,457 Vad? 1370 01:36:25,631 --> 01:36:27,242 Du måste lämna. 1371 01:36:27,416 --> 01:36:28,765 Hjälp mig då. 1372 01:36:31,463 --> 01:36:32,725 [GASPS] 1373 01:36:38,079 --> 01:36:39,341 Jag skulle kunna dränka dig här. 1374 01:36:40,516 --> 01:36:41,560 Du borde. 1375 01:36:42,953 --> 01:36:44,433 Ingen skulle ens vet att det var jag. 1376 01:36:54,965 --> 01:36:56,836 [ROMY] Bråkade jag med ditt huvud? 1377 01:36:57,098 --> 01:36:58,012 Ja. 1378 01:36:59,491 --> 01:37:01,363 Ja, det gjorde du, men... 1379 01:37:02,277 --> 01:37:06,150 men jag bråkade med din också, så vi är lika ansvariga. 1380 01:37:06,324 --> 01:37:07,630 Nej. 1381 01:37:08,109 --> 01:37:12,113 jag menar... det gör det inte okej. 1382 01:37:13,723 --> 01:37:15,203 Jag tror att vi är okej. Vi är jämna. 1383 01:37:16,073 --> 01:37:17,857 Men det är inte okej vad jag har gjort. 1384 01:37:28,303 --> 01:37:30,131 [STAMMANDE] Bara, bara... Nej, bara... 1385 01:37:31,132 --> 01:37:33,656 Lämna mig ifred med honom en sekund. Nej, nej, nej! 1386 01:37:33,830 --> 01:37:35,005 -Ge mig bara fem minuter, snälla. 1387 01:37:35,179 --> 01:37:37,138 - Lugna dig. - Du måste lugna dig. 1388 01:37:37,312 --> 01:37:39,009 -Och gå ut med mig. -Gör inte så! Snälla gör inte det. 1389 01:37:39,183 --> 01:37:40,489 - Jag ber dig om fem minuter. - Kom bara med mig. 1390 01:37:40,663 --> 01:37:42,186 - Jag vill att du går ut... - Jacob. Jacob. 1391 01:37:42,360 --> 01:37:44,362 Nej, nej! Stopp! sluta! 1392 01:37:44,536 --> 01:37:46,495 - Din jävel! Håll dig tillbaka! - Snälla! Okej! 1393 01:37:47,496 --> 01:37:48,671 [GRUNAR ARGET] 1394 01:37:49,715 --> 01:37:51,065 [ROMY] Gud, nej, nej! 1395 01:37:51,848 --> 01:37:52,762 Behaga! Gör det inte! 1396 01:37:52,936 --> 01:37:54,285 [BÅDA GRANTAR] 1397 01:37:58,855 --> 01:38:00,291 Sluta! Inga! 1398 01:38:00,683 --> 01:38:02,076 Nej, nej, nej. Behaga. 1399 01:38:02,815 --> 01:38:05,905 [ALLA FLÄSTANDE] 1400 01:38:06,080 --> 01:38:07,951 Nej, nej. Behaga. 1401 01:38:08,908 --> 01:38:10,954 Jag tyckte synd om dig, jävel! 1402 01:38:11,128 --> 01:38:12,173 Inga! 1403 01:38:12,347 --> 01:38:13,435 - [JACOB GRUNTS] - [ROMY YELLS] 1404 01:38:15,480 --> 01:38:16,655 [GRUNNAR] 1405 01:38:23,488 --> 01:38:24,446 Tack. 1406 01:38:36,284 --> 01:38:38,634 Nej, nej, nej. Sätta sig. Sätta sig. Sätta sig. 1407 01:38:39,896 --> 01:38:41,245 Sätt dig ner, snälla. 1408 01:38:45,510 --> 01:38:46,685 Ja. 1409 01:38:55,085 --> 01:38:56,434 Vad gjorde du med honom? 1410 01:39:00,482 --> 01:39:01,744 Hon använde dig. 1411 01:39:04,268 --> 01:39:06,662 Hon misshandlade dig. Det vet du väl? 1412 01:39:08,925 --> 01:39:13,059 Förnedring, underkastelse, dominans, vad man än vill kalla det. 1413 01:39:13,234 --> 01:39:15,627 Det är bara neurotiskt, eller hur? 1414 01:39:16,454 --> 01:39:20,241 Kvinnlig masochism är inget annat än en manlig fantasi. 1415 01:39:20,415 --> 01:39:22,895 - Det är en manlig konstruktion... - Nej. Nej, du har fel. 1416 01:39:23,069 --> 01:39:24,114 Det är, eh... 1417 01:39:25,289 --> 01:39:26,682 Det är en daterad idé. 1418 01:39:28,118 --> 01:39:29,467 En daterad idé? 1419 01:39:29,641 --> 01:39:31,817 Ja, det är en gammal idé av sexualitet. 1420 01:39:33,602 --> 01:39:35,386 Jag är ledsen, men du förstår inte. 1421 01:39:36,518 --> 01:39:38,781 [JACOB ANDAS SNABB] 1422 01:39:47,790 --> 01:39:48,878 Är du okej? 1423 01:39:49,052 --> 01:39:50,271 Åh, shit. 1424 01:39:52,186 --> 01:39:54,144 - Jacob. - Nej. Nej. Inte du. 1425 01:39:54,318 --> 01:39:55,972 [JACOB HYPERVENTILERAR] 1426 01:39:57,930 --> 01:39:59,715 Här. Drick lite vatten. Kom igen. 1427 01:39:59,889 --> 01:40:01,630 Vad händer? Kan du inte andas? 1428 01:40:01,804 --> 01:40:02,979 Drick lite vatten. Kom igen. 1429 01:40:07,418 --> 01:40:08,985 vad är det? Har du panikattack just nu? 1430 01:40:09,159 --> 01:40:11,117 [JACOB VINKAR] 1431 01:40:11,292 --> 01:40:13,207 Du måste andas. Det är du inte andas ordentligt. Kom hit. 1432 01:40:13,381 --> 01:40:15,209 [JACOB ANDAS SNABB] 1433 01:40:15,383 --> 01:40:16,340 [GROANS] 1434 01:40:16,514 --> 01:40:17,907 Hej, hej, det är okej. 1435 01:40:18,516 --> 01:40:20,344 [ANDAS TUNGT] 1436 01:40:23,565 --> 01:40:27,177 Hej, hej, hej. Hej. Nej, nej, nej. 1437 01:40:29,135 --> 01:40:31,964 [SUKTER] 1438 01:40:35,098 --> 01:40:36,230 Jag är verkligen ledsen. 1439 01:40:41,757 --> 01:40:42,671 Okej, jag är verkligen ledsen. 1440 01:40:42,845 --> 01:40:44,586 [SUBS] 1441 01:40:50,200 --> 01:40:51,419 [JACOB HOSTAR OCH väsande pipningar] 1442 01:41:01,080 --> 01:41:03,126 [ESME] Det är en så stor ära 1443 01:41:03,300 --> 01:41:06,129 att ha blivit vägledd av en kvinna som Romy Mathis. 1444 01:41:07,348 --> 01:41:11,090 Hon förstår vikten att vara en röst för dina kamrater 1445 01:41:11,395 --> 01:41:13,441 och en advokat för kvinnor runt om i världen 1446 01:41:13,615 --> 01:41:17,967 som kanske inte har detsamma möjligheter som vi som sitter här har. 1447 01:41:18,359 --> 01:41:22,711 Så att lyftas upp av en hjälte som henne 1448 01:41:22,885 --> 01:41:25,279 gör denna upplevelse så mycket mer exceptionellt. 1449 01:41:27,716 --> 01:41:30,588 Vilka är vi som kvinnor? 1450 01:41:31,285 --> 01:41:34,331 Moderna ledare är inte rädda att ta chanser 1451 01:41:34,505 --> 01:41:37,900 omfamna förändring och inleda ett lag ut i det okända. 1452 01:41:38,335 --> 01:41:42,208 Uppriktighet, sårbarhet, och radikal självärlighet 1453 01:41:42,383 --> 01:41:45,821 kommer att skapa en arbetsmiljö av delat lärande, medkänsla, 1454 01:41:45,995 --> 01:41:47,866 och sann koppling. 1455 01:41:48,040 --> 01:41:50,042 Nu, hur gör vi det? 1456 01:41:50,478 --> 01:41:53,350 Genom att göra ändringar uppifrån till botten för att stödja kvinnor 1457 01:41:53,524 --> 01:41:55,874 på varje nivå över hela företaget. 1458 01:41:57,789 --> 01:41:59,835 Om vi vågar släppa taget av förväntningar 1459 01:42:00,009 --> 01:42:02,490 och gå mot det som skrämmer oss, 1460 01:42:02,664 --> 01:42:04,796 vi kan ofta hitta oväntade styrkor. 1461 01:42:05,580 --> 01:42:08,757 Idag firar vi genuin autenticitet 1462 01:42:08,931 --> 01:42:12,456 och sann unikhet i varje person som arbetar på Tensile. 1463 01:42:13,327 --> 01:42:17,200 Vi bjuder in varandra att visa världen som vi verkligen är 1464 01:42:17,374 --> 01:42:21,030 oavsett folks antaganden och utan rädsla. 1465 01:42:28,820 --> 01:42:29,995 [SNIFLAR] 1466 01:42:42,747 --> 01:42:43,966 Hmm? 1467 01:42:45,924 --> 01:42:47,622 Åh, hej. 1468 01:42:49,537 --> 01:42:50,625 Är du okej? 1469 01:42:52,801 --> 01:42:54,324 Du ser ut som mormor. 1470 01:42:58,850 --> 01:43:00,156 Hur kom du hit? 1471 01:43:01,418 --> 01:43:02,506 Jag har en bil. 1472 01:43:03,159 --> 01:43:04,203 Gjorde du det? 1473 01:43:05,161 --> 01:43:06,684 Det är dyrt. 1474 01:43:08,556 --> 01:43:09,644 Mamma... 1475 01:43:10,906 --> 01:43:12,473 du måste komma hem. 1476 01:43:14,518 --> 01:43:15,824 Pappa behöver dig. 1477 01:43:18,653 --> 01:43:20,698 Han kommer inte att lämna teatern. 1478 01:43:21,656 --> 01:43:24,876 Han vill inte äta, och han läser Bibeln. 1479 01:43:26,965 --> 01:43:28,793 Han kommer att förlåta dig, mamma. 1480 01:43:28,967 --> 01:43:30,229 Vad sa han till dig? 1481 01:43:31,230 --> 01:43:32,231 Ingenting. 1482 01:43:34,451 --> 01:43:36,061 Mary förlät mig. 1483 01:43:43,634 --> 01:43:45,244 - Det är okej, mamma. - [GRUNNAR] 1484 01:43:48,291 --> 01:43:49,510 Det är okej. 1485 01:43:53,514 --> 01:43:54,384 Gud. 1486 01:43:55,516 --> 01:43:56,647 Okej. 1487 01:43:56,821 --> 01:43:57,779 [SUCKAR] 1488 01:44:04,046 --> 01:44:05,482 Snälla kom hem. 1489 01:44:09,443 --> 01:44:10,661 [ANDAS UT] 1490 01:44:18,060 --> 01:44:19,191 [DÖRREN STÄNGS] 1491 01:44:28,810 --> 01:44:30,464 [JACOB SUCKAR] 1492 01:44:31,029 --> 01:44:32,378 Allt är mitt fel. 1493 01:44:34,250 --> 01:44:37,471 Jag sa att jag var det någon annan och jag blev arga 1494 01:44:37,645 --> 01:44:40,038 för du visste inte vem jag verkligen var. 1495 01:44:40,561 --> 01:44:45,130 Och jag är så ledsen. Det är min problem. Det är mitt problem. 1496 01:44:46,305 --> 01:44:50,571 Hej. Vilket bra sätt att börja året, va? 1497 01:44:53,225 --> 01:44:54,488 Um... 1498 01:44:56,751 --> 01:44:58,361 Vad som än hände till den praktikanten? 1499 01:44:58,535 --> 01:45:01,146 Han som köpte mig kaffet? 1500 01:45:01,712 --> 01:45:04,802 Jag hörde att han tog ett jobb i Kawasaki? I Tokyo? 1501 01:45:06,151 --> 01:45:07,152 Mm-hmm. 1502 01:45:08,632 --> 01:45:09,938 Bra för honom. 1503 01:45:10,112 --> 01:45:11,287 Bra för dig också. 1504 01:45:13,898 --> 01:45:16,292 Du hade ingenting har du med det att göra? 1505 01:45:18,686 --> 01:45:20,905 Varför kommer du inte över nästa vecka för drinkar? 1506 01:45:21,079 --> 01:45:22,994 Jag har huset för mig själv. 1507 01:45:24,213 --> 01:45:25,519 Vi kan prata om det. 1508 01:45:31,742 --> 01:45:33,657 Varför jävlas du inte, Sebastian? 1509 01:45:33,831 --> 01:45:35,964 Hej, försiktig, Romy. 1510 01:45:36,138 --> 01:45:40,142 Jag är inte rädd för dig, vad som helst fan du är kapabel till. 1511 01:45:40,316 --> 01:45:43,188 Av vad du vet, av vad du vet inte. Jag bryr mig inte ett skit. 1512 01:45:43,667 --> 01:45:47,453 Prata bara aldrig med mig sådär igen. 1513 01:45:48,150 --> 01:45:51,588 Om jag vill bli förödmjukad, Jag ska betala någon för att göra det. 1514 01:45:54,809 --> 01:45:56,767 Nu för fan utanför mitt kontor. 1515 01:46:08,779 --> 01:46:09,780 [ROMY] Fem... 1516 01:46:11,956 --> 01:46:12,870 fyra... 1517 01:46:15,133 --> 01:46:16,352 tre... 1518 01:46:18,310 --> 01:46:19,398 två... 1519 01:46:21,531 --> 01:46:22,576 en... 1520 01:46:43,858 --> 01:46:45,207 [SKITAR] 1521 01:46:50,081 --> 01:46:52,736 [skrattar] 1522 01:47:20,242 --> 01:47:21,373 Mm-hmm. 1523 01:47:33,647 --> 01:47:36,301 [ROMY STÖNAR MJUKT] 1524 01:47:41,698 --> 01:47:44,745 [ROMY ANDAS TUNGT] 1525 01:48:05,461 --> 01:48:07,681 [ANDAS TUNGT] 1526 01:48:11,119 --> 01:48:14,557 [ROMY ANDAS SNABB] 1527 01:48:25,089 --> 01:48:27,483 [JACOB MOANS] 1528 01:48:27,657 --> 01:48:32,053 [ROMY STÖNAR HÖGT] 1529 01:48:34,925 --> 01:48:37,711 [ANDAS UT OCH STÖNAR MJUKT] 1530 01:48:40,583 --> 01:48:44,718 [ANDNING FORTSÄTTER] 1531 01:48:47,068 --> 01:48:51,986 [HUND MURRANDE] 1532 01:48:58,732 --> 01:49:01,604 [ANDAS UT] 1533 01:49:03,954 --> 01:49:08,350 [UPBEAT ELEKTRONISK ROCKMUSIK]